2022年7月18日 星期一

中史(先秦)＿一箭之仇※


正巧瞧見射箭比賽，一時心血來潮，
不如撰寫一篇聽過「一箭之仇」的故事，腦中當即有兩則，齊桓公(小白)和吳王闔閭。
但搜尋發現，早就有人寫類似的文章(註１)，而且，他有四則。
既然已有，我僅列他所述故事的文獻出處。


一．齊桓公和管仲
先有的是：《春秋左傳·僖公二十四年》(註２)的「齊桓公置射鉤而使管仲相」。
白話文：
「齊桓公放下管仲從前射他的一箭之仇(當時射中腰帶的帶鈎，沒死)，而拜管仲為相」。
比較詳盡是《史記》卷32〈齊太公世家〉：
「而使管仲別將兵遮莒道，射中小白帶鉤。小白詳死，管仲使人馳報魯。」
白話文：
「派管仲率兵擋在莒國通往旗國的道路上，管仲射中小白(後來齊桓公)的腰帶帶鈎，
　小白假裝死去，管仲便派人飛馳通報魯國」。
最後，齊桓公大局為重，重用管仲，並未報一箭之仇。


二．宋襄公和楚國
出自《春秋左傳·僖公二十二年》(註３)：「宋師敗績，公傷股」。
白話文：「宋軍戰敗，宋襄公傷到大腿」。
《古文觀止》有選這篇，名＜子魚論戰＞(註４)，使蠻多人都知道這事。
而在《春秋左傳》之後的《史記》卷40(註５)：
「射傷宋襄公，襄公遂病創死」(很白話不翻)，才明確說出是箭傷。
後來，他兒子並沒有親手征服楚國，我覺得不算有復仇。


三．楚共王和晉國
源於《春秋左傳·成公十六年》(註６)：
「(呂錡)射共王中目。王召養由基，與之兩矢，使射呂錡。中項，伏弢。以一矢復命。」
白話文：
「(鄢陵之戰時，)呂錡(又稱魏錡)射中楚共公的眼睛(隔幾天才死)，
　楚共公召喚養由基，給他兩支箭射呂錡。養由基一箭射中呂錡脖子，當場死亡。
　養由基另一支箭帶回來，繳還共王」。前面還有一段是呂錡作夢夢見射中月亮...蠻有趣的。
再者，養由基便是那位「百發百中」、「百步穿楊(柳葉)」的主人公，
典出《戰國策》卷二＜西周＞(註７)。


四．吳王闔閭和越王勾踐
吳王夫差和越王勾踐的事，應該熟悉到爛掉了，多少和四大美女的西施有關。
而夫差之所以要殲滅越國，就是要報他父親闔閭在檇李之戰被越國射一箭之仇恨。
詳於《史記》卷41(註８)：
「吳師敗於檇李，射傷吳王闔廬。闔廬且死，告其子夫差曰：『必毋忘越。』」
白話文：
「吳國軍隊在檇李戰敗，呉王闔廬被射傷，將死時告訴兒子夫差：『一定不要忘記和越國的仇恨！』」
以及《史記》卷31(註９)：
「十九年夏，吳伐越，越王句踐迎撃之槜李。越使死士挑戰，三行造吳師，呼，自剄。
　吳師觀之，越因伐吳，敗之姑蘇，傷呉王闔廬指，軍卻七里。吳王病傷而死。
　闔廬使立太子夫差，謂曰：『爾而忘句踐殺汝父乎？』對曰：『不敢！』三年，乃報越。」
白話文：
「19年夏天，吳國打越國，越王句踐在槜李迎擊。
　越國派敢死隊挑戰，排成三列至吳軍前，一邊高喊，一邊自刎。
　吳軍看傻，越軍趁機攻打吳軍，吳軍便敗於姑蘇，
　吳王闔廬被射傷手指(由前文知道是箭傷)，軍隊再後退了七里。
　吳王闔廬因箭傷而死，死前派使者立太子夫差為國君，
　並叮囑：『你會忘記句踐殺死你父親嗎？』夫差答：『不敢忘！』。
　三年後，報了殺父之仇。」



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
四則「一箭之仇」的故事，有復仇的兩則。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
圖片來源


註１：先秦那些一箭之仇是怎樣報復的


註２：










註６：《春秋左傳·成公十六年》　(西元前575年)







張貼者： 於
標籤： ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)