札記－韻文－(唐)儲光羲《洛陽道》：雙雙嗚玉珂※

（唐）儲光羲《洛陽道》：
　大道直如髮，春來佳氣多。五陵貴公子，雙雙嗚玉珂。

語譯可參考百度(註１)。
我覺得這首詩最佳之筆在「鳴玉珂」，
因為它最好玩的地方是「我不說，你卻知道是什麼了」、「咦～你在說那個吧！」，
作者藉馬勒上珂(次於玉的美石)製的裝飾品相擊的叮噹作響，展現出貴公子精緻奢華的排場。

這樣說或許感受不深。

好比我聽人說：有些有錢人耳朵靈到能區別高級車(法拉利、蘭博基尼)的引擎聲。
之前不就有支廣告(註２)，憑關車門聲，識別品牌。
對此，我是難以置信，作為天天用電腦的使用者，

我並不能分辨Intel、AMD的啟動聲啊，嘻嘻。
但，回到本題，可以將「鳴玉珂」比擬成「高檔車的引擎聲」，便能曉其意指了。



-------------------------
註１：百度：(唐)儲光羲《洛陽道》


註２：MONDEO MetroStar CF 盲人賓士篇