上週是中秋節，有人吟這首出自紅樓夢裡的詩：
曹雪芹《對月寓懷》
時逢三五便團圓，滿把清光護玉欄。
曹雪芹《對月寓懷》
時逢三五便團圓，滿把清光護玉欄。
天上一輪才捧出，人間萬姓仰頭看。
譯為白話：
時到十五(三乘五)這日，月亮就圓，將清光灑在玉欄上。
天上的一輪皓月才出，世間的百姓都會仰頭張望。
依我個人淺見...，
雖然有押韻，但念起來很不通順呀～是故意寫得符合裏頭作詩的角色嗎？
曹雪芹，華人圈裡稍微有點文化素養的人皆識其名，
著作《紅樓夢》於文學史聲譽不朽，《紅學》研究至今仍是顯學。
我這樣評論，蠻反主流、犯忌諱的。可是，我個人觀感真是如此。
像開頭的：滿紙荒唐言，一把相思淚，都云作者癡，誰解其中味。
好懂又好記，我幾乎第一遍念完，就已經記住了，原因倒不是出在五言、七言之別。
而且，論意境、辭藻，似乎都沒書中其它首好。
如：林黛玉的葬花詞(註１)：
林黛玉
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。...
就比它優美典雅...好吧！這是我的主觀認為。
而它的最後一句，有人分析是要表現《紅樓夢》裡賈雨村(書中作這詩的作者)，
一位落魄書生中舉登科的志向，百姓在下抬頭望著狀元郎的一幕。
我又嫌它霸氣不夠，我最喜歡陸九淵的(我應該提過好多次)：
「仰首攀南斗，翻身倚北辰；舉頭天外望，無我這般人」。這才豪邁遠大。哈哈。
---------------------------------------------------------------------------------------
註１：《紅樓夢》詩詞曲賦歌大匯總（收藏版）
註２：豆瓣：時逢三五便團圓，滿把清光護玉欄。
解讀
此詩出自第一回中。
中秋夜，甄士隱把賈雨村從葫蘆廟請到家裡飲酒，
當時，明月當空，二人愈添豪興，酒到杯乾，
賈雨村乘著酒意，脫口而出就是一首像樣的詩。
詩的前兩句平乎，並無特色；後兩句卻透出氣象不凡，抱負不淺。
他一旦有出頭之日，就要使" 人間萬姓仰頭看"。可見這落魄書生野心之大。
譯為白話：
時到十五(三乘五)這日，月亮就圓，將清光灑在玉欄上。
天上的一輪皓月才出，世間的百姓都會仰頭張望。
依我個人淺見...，
雖然有押韻，但念起來很不通順呀～是故意寫得符合裏頭作詩的角色嗎？
曹雪芹，華人圈裡稍微有點文化素養的人皆識其名，
著作《紅樓夢》於文學史聲譽不朽，《紅學》研究至今仍是顯學。
我這樣評論，蠻反主流、犯忌諱的。可是，我個人觀感真是如此。
像開頭的：滿紙荒唐言，一把相思淚，都云作者癡，誰解其中味。
好懂又好記，我幾乎第一遍念完，就已經記住了，原因倒不是出在五言、七言之別。
而且，論意境、辭藻，似乎都沒書中其它首好。
如：林黛玉的葬花詞(註１)：
林黛玉
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。...
就比它優美典雅...好吧！這是我的主觀認為。
而它的最後一句，有人分析是要表現《紅樓夢》裡賈雨村(書中作這詩的作者)，
一位落魄書生中舉登科的志向，百姓在下抬頭望著狀元郎的一幕。
我又嫌它霸氣不夠，我最喜歡陸九淵的(我應該提過好多次)：
「仰首攀南斗，翻身倚北辰；舉頭天外望，無我這般人」。這才豪邁遠大。哈哈。
---------------------------------------------------------------------------------------
註１：《紅樓夢》詩詞曲賦歌大匯總（收藏版）
註２：豆瓣：時逢三五便團圓，滿把清光護玉欄。
解讀
此詩出自第一回中。
中秋夜，甄士隱把賈雨村從葫蘆廟請到家裡飲酒，
當時，明月當空，二人愈添豪興，酒到杯乾，
賈雨村乘著酒意，脫口而出就是一首像樣的詩。
詩的前兩句平乎，並無特色；後兩句卻透出氣象不凡，抱負不淺。
他一旦有出頭之日，就要使" 人間萬姓仰頭看"。可見這落魄書生野心之大。
