札記－語文－長名字

教我資料結構的(大學)教授曾跟我們講過，
他在美國讀書時，遇到一個印度籍的同學，他名字有24字母，
老師、同學初次看到這名，都不知道該怎樣念好念滿~
最後，乾脆用他的名字第一個音節作"暱稱"，才算解決這問題。

在我有限的知識裡，我看過最長的，是畢卡索的名字。
他叫：Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso
譯音是：
巴勃羅·迭戈·何塞·弗朗西斯科·德·保拉·胡安·尼波穆切諾·瑪麗亞·德洛斯雷梅德·奧斯·西普里亞諾·德·拉聖蒂西馬·特立尼達·魯伊斯·畢卡索
　
這麼長，要一口氣念完，高難度。
想像一下，他的師長如果在課堂上點名，念了這一串，
結果只有一位同學喊"有"，應該會很不開心。
不如稱他的姓，畢卡索就好了。



--------------
參考資料：維基百科：畢卡索

札記－語文－威廉與比爾

在英美習慣，名叫威廉(William)的人，都會暱稱叫比爾(Bill)，
例如：

比爾蓋茲(Bill Gates)，真名是威廉蓋茲(William Henry Gates III)；

比爾克林頓(Bill Clinton)，真名是威廉克林頓(William Jefferson Clinton)，

維基上是說"Bill是其名William縮短發音之後形成的暱稱"，
可是我怎麼唸，就是沒辦法把威廉(William)念成比爾(Bill)。

而我的前同事威廉，他跟我說可以這樣想：
若把William，只念Will(只念第一音節)，音便近於Bill了。

----------------

參考資料：

1. 維基百科：比爾蓋茲

2. 比爾克林頓