晉書卷六十六列傳第三十六 陶侃。
(陶)侃在(廣)州無事，輒朝運百甓於齋外，暮運於齋內。
人問其故，答曰：「吾方致力中原，過爾優逸，恐不堪事，故習勞耳。」
白話文：
陶侃（柴桑侯，不是廣州刺史）在廣州沒事時，
早上就會搬把百個磚頭從屋內，搬至屋外，傍晚，輒將那百塊，從屋外搬至屋內。
人家問他原因，陶侃就回答：
我致力於恢復中原故土，過於安逸，恐怕不能勝任大事，因而訓練自己習慣於勞動。
某人的房間看起來，狀似積物如丘，
但千萬不容小覷，以為她懶，搞不好，她是個勤勞的人，晚上要睡覺，東西搬到客廳；
早上要出門，就把東西搬回房間。如此長時間，便可以陶冶出堅忍的毅力與耐性！
(陶)侃在(廣)州無事，輒朝運百甓於齋外，暮運於齋內。
人問其故，答曰：「吾方致力中原，過爾優逸，恐不堪事，故習勞耳。」
白話文：
陶侃（柴桑侯，不是廣州刺史）在廣州沒事時，
早上就會搬把百個磚頭從屋內，搬至屋外，傍晚，輒將那百塊，從屋外搬至屋內。
人家問他原因，陶侃就回答：
我致力於恢復中原故土，過於安逸，恐怕不能勝任大事，因而訓練自己習慣於勞動。
某人的房間看起來，狀似積物如丘，
但千萬不容小覷，以為她懶，搞不好，她是個勤勞的人，晚上要睡覺，東西搬到客廳；
早上要出門，就把東西搬回房間。如此長時間，便可以陶冶出堅忍的毅力與耐性！
