『Fly Me To The Moon』,
一聽就感覺熟悉,原來是1987年的電影【華爾街】的主題曲。維基(註1)言,歌名一開始為『In Other Words』,
改成『Fly Me To The Moon』變得更加流行。
以中文語境來說,「帶我飛向月球」比「換句話說」炫太多了。
而且,(1954年)原本曲風是華爾茲舞曲,而後被改成爵士標準曲。
曾經好多人翻唱,直至今日仍是,
而最家喻戶曉的版本是Frank Sinatra的,因其剛好呼應美國當時登月計畫之時事。
其他翻唱人因此曲而得獎者,不在少數。
最終,『Fly Me To The Moon』也在1999年成為標誌性歌曲,所謂的「神曲」。
我個人比較喜歡這版本,抒情的音樂表達。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2021.12.20由於連結失效而更新
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
○影片一:Frank Sinatra Fly Me To The Moon
○影片一:Frank Sinatra Fly Me To The Moon
沒有留言:
張貼留言