無關風月，我題序等妳回.....
我從前蠻愛聽周杰倫的【蘭亭序】，
跟著哼哼唱唱，卻從未讀過歌詞，
今日找來看，發覺...無法了知語境意境，我聽歌就好。
哈哈。人生自是有情痴，此恨不關風與月。
相傳，唐太宗十分愛王羲之的字，死後帶著＜蘭亭序＞陪葬。
另存在一說法，＜蘭亭序＞並不在唐太宗的昭陵，
而是後被武則天奪走，隨她長眠景陵。
景陵沒被挖掘、盜墓過，＜蘭亭序＞是否在那，仍未證實。
（１９４９年後，中國曾經想開挖，最終被周恩來下令阻止）
 |
| 來自 北京故宮 |
唐太宗得＜蘭亭序＞之經過，網路有很多版本，內容不盡相同，
而我所聽聞到的故事稱「蕭翼賺蘭亭」(註２)，手段有些骯髒。
＜蘭亭序＞傳到王羲之的七代孫智永和尚的弟子，辯才和尚。
太宗曉得後，召辯才入京面晤，但辯才推說遺失。
因此，太宗便派大臣蕭翼(註３)當臥底，
親近辯才，慢慢熟混使令失戒心，找機會"拿"。
有日，蕭翼捧出許多二王(王羲之、王獻之)書法，到辯才住錫處炫耀。
辯才被蕭翼激(將)到，說：「你的東西好雖好，但不如＜蘭亭序＞的字好看。」
語畢，辯才便將藏匿隱密的＜蘭亭序＞，持給蕭翼看。
此時，蕭翼臉色丕變，嚴肅地對辯才言：
「我奉大唐天子令，現在收購你的＜蘭亭序＞。聖旨在此。」
辯才惱恨到不行，但也不得不乖乖交出，上呈太宗。
大部分的版本寫：「趁辯才外出，蕭翼盜竊。」
然而不論如何，太宗手下都是強取巧奪！
後來，由於這故事太廣為人知，
便被畫成畫－「蕭翼賺蘭亭圖」(閻立本)。(註４)
 |
| 來自 台北故宮 |
這讓我聯想到另一個故事－阿凡提借鍋(註５)，也這調調。
阿凡提到地主家借鍋，歸還時，鍋內擱一口小鍋。
地主問怎有小鍋，
阿凡提答：「原鍋在家中生了一小鍋，所以兩個一起歸還。」
地主心嘲笑他笨，高興地收下。
很快，阿凡提又借走地主家最大的鍋，久久不還。
地主去要，阿凡提說那口鍋死了。
地主怒問：「鍋怎麼會死？」
阿凡提回應：「鍋都能生子，又何況死？」
地主很生氣，可是莫可奈何。
據說中國孩子，會稱讚阿凡提的巧智。
不過，美國孩子卻認為：「阿凡提與地主，欺詐、貪婪。」
此種「聰明」確實不怎光彩，哪值傳頌呢？
＜蘭亭序＞中談到「流觴曲水」之遊戲(註６)，
按考據，這便是日本風俗－女兒節的由來(註７)。
我好奇的是，明明中國是漂酒杯，日本是浮娃娃。
似乎兩者間有差距吧～會不會是場誤會，傳到日本，其實變迴轉壽司啦，哈哈。(開玩笑的)
註１：維基條目：蘭亭序
註２：「蕭翼賺蘭亭圖」故事出處
註３：維基條目：蕭翼
註４：「蕭翼賺蘭亭圖」(閻立本)
註５：孟天宇：「美國孩子眼中的阿凡提」
註６：維基條目：流觴曲水
註７：雛祭
沒有留言:
張貼留言