2022年5月6日 星期五

札記-中史人物-神童01:白居易、王雱※

在校時,聽一老師說他很懷疑白居易講的「識別"之"、"無"」這件事。
此出自白居易的<與元九書>(元九就是元稹,在堂兄弟間排行第九,註1):
僕始生六七月時,乳母抱弄於書屏下,有指『之』字、『無』字示僕者,
 僕口未能言,心已默識。


為什麼?
第一,如何回憶得起年紀那麼小的事?
第二,怎樣證明他能區別那兩字?
難道乳母問他:「『之』是哪個?『無』是哪個?」寶寶認出來了!?

不禁讓我想到北宋王荊公兒子的故事。
出自《夢溪筆談》卷13:
 王元澤數歳時,
 客有以一麞(獐的異體字,上面鹿、下面章)一鹿同籠以問雱:「何者是麞,何者是鹿?」
 雱實未識,良久對曰:「麞邊者是鹿,鹿邊者是麞。」
 客大奇之。
白話文:
 王雱才幾歲的時候,有客人拿同一籠子內一頭獐和一頭鹿問他:「哪隻是獐,哪隻是鹿?」
 王雱實在是不認識,好一會兒答道:「獐旁邊的那隻是鹿,鹿旁邊那隻是獐。」
 客人聽了,十分驚奇。

該不會這類辨認法吧?哈哈。



--------------------------------------------------------------------------------------------------




沒有留言:

張貼留言