2022年4月14日 星期四

韻文_慈禧太后:可憐天下父母心※



新聞報導(註1)寫:「可憐天下父母心」是出自清朝慈禧太后(註2)之筆,
並且是她唯一傳世的詩。對此,我至今猶持疑,但應該為真。

原詩名:《祝母壽詩》(註3);
內文為:世間爹媽情最真,淚血溶入兒女身。殫竭心力終為子,可憐天下父母心!

百度描述當時情境:
 慈禧母親六十大壽的時候,
 紫禁城雖距離錫拉胡同母親宅邸咫尺之遙,慈禧卻無法去參加母親的大壽。
 就讓侍臣給母親送了很多的東西,同時親筆寫了一幅書法,裱好後送去了。
 這副書法一直保存了幾代人,最後毀於文革。
 那是慈禧寫給母親的一首詩:“世間爹媽情最真...可憐天下父母心!

我覺得慈禧說的不單是她的母親,也講他為人母,教育唯一兒子:同治帝的煞費苦心。
尤其是同治最後竟年僅19歲就駕崩,成為清朝最短命的皇帝,慈禧更感苦楚吧!
應了詩中最多人傳頌的那句:「可憐天下父母心」。

有人說「可憐天下父母心」創句想法源自白居易《長恨歌》(註4):
「遂令天下父母心,不重生男重生女」。
慈禧詩的「天下父母心」,是養兒育女的良苦用心;
白居易詩的「天下父母心」,是攀高結貴的名利心;兩者本質相距甚遠。
應當說「天下父母心」已經是固定化詞彙,才會有此發揮吧。



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

註1:
○有史料介紹,這句話的原創者是大清王朝那位有名的慈禧太后。
不過,那時這裡面的「可憐」二字,「可」是值得、應該的意思;
「憐」是珍惜、讚嘆的意思。

○據傳,慈禧母親七十大壽的時候,慈禧在宮中分不開身去為母親祝壽,
就讓侍臣給母親送了很多的壽禮,同時,親筆寫了一幅書法,裱好後送去了,
這副書法一直保存了幾代人,最後毀於文革。
原來,這幅書法是慈禧寫給母親的一首《祝母壽詩》:
世間爹媽情最真,淚血溶入兒女身。殫竭心力終為子,可憐天下父母心!
[應該是60壽,慈禧母親只活了64歲]

1877年是富察氏的六十大壽而這時的慈禧太后被政務纏身無暇顧及,
又因為慈禧身為太后不能輕易出宮降臨臣子的府中,
所以她沒有辦法親自為母親賀壽,覺得十分愧疚。
於是就親自寫了一首詩,命人仔細裝裱好送到葉赫那拉府上,
這首詩也是慈禧太后一生中唯一一首流傳下來的詩,
「世間爹媽情最真,淚血溶入兒女身。殫竭心力終為子,可憐天下父母心」。


註2:
文學作品
慈禧太后母親富察氏六十大壽的時候,慈禧寫給母親的一首詩:
「世間爹媽情最真,淚血溶入兒女身。殫竭心力終為子,可憐天下父母心!」

○富察氏,嘉慶十二年(1807年)出生,逝於同治九年(1870年)。
[享年:64歲]
○軼事典故
慈禧的母親富察氏過六十大壽的時候,慈禧沒能回去。
雖説沒能回去,但是慈禧太后為了給自己母親賀壽,並表達對母親的想念,
作了一首詩,派人送給母親,這首詩就是《祝父母詩》。
內容為:世間爹媽情最真,淚血溶入兒女身。殫竭心力終為子,可憐天下父母心!


慈禧太后之母富察氏,歸化城副都統惠顯之女,
安徽寧池太廣道惠徵之妻,生於嘉慶十二年(1807年),逝於同治九年(1870年)。
慈禧母親六十大壽的時候,
紫禁城雖距離錫拉胡同母親宅邸咫尺之遙,慈禧卻無法去參加母親的大壽。
就讓侍臣給母親送了很多的東西,同時親筆寫了一幅書法,裱好後送去了。
這副書法一直保存了幾代人,最後毀於文革。
那是慈禧寫給母親的一首詩:“世間爹媽情最真,淚血溶入兒女身。
殫竭心力終為子,可憐天下父母心!”
現在有許多人都知道“可憐天下父母心”這句話,卻不知道它的出處,
實際上這句話出自慈禧的詩句。


化用白居易《長恨歌》遂令天下父母心


沒有留言:

張貼留言