2021年2月21日 星期日

札記-百科-如何在epub檔裡,整段翻譯

1. 使用calibre隨便開啟一個外文書的epub,以滑鼠拖曳反白一段文字。
點選「查詢/搜尋選取的單字」。


2. 按"新增(+add sources)"


3. 按"+加入"

4. 先填名稱:自取(我是填 google trans),
其次填網址:
https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT&sl=auto&tl=zh-TW&op=translate&text={word}
最後,按"V確定"。
附帶說明,
sl=auto,是指系統偵測"將被翻譯的語言"。
tl=zh-TW,是指翻譯成繁體中文。


按下"確定"前,像這樣:


5. 正常而言,反白會停在第一個選項(google trans),如果沒有的話,請自行點選。
最後按下"確定"。


最後,右側畫面往下拉,就可以看到中文翻譯了。



沒有留言:

張貼留言