新北野柳周遭沒有柳樹，亦無聽聞有柳林等遺跡，何故以「柳」為名呢？
這已有高認同度的答案：
如故事(註１)所寫：西班牙文「魔鬼岬角」的音譯字。
當年西班牙人航行基隆和淡水之間，因在經過野柳岬角處常會觸礁擱淺， 並遭當地原住民趁火打劫，所以在地圖上標示 Punto Diablos。
西班牙文的 Punto 就是岬角，Diablo 即英文的 Devil，
就是魔鬼的意思，可見那時西班牙人把野柳視為可怕的魔鬼岬角。
西班牙文 Diablo，可以確定就是臺語野柳（音 iá liú）的來源。
荷蘭人在 1642 年把西班牙人逐出臺灣後，對野柳的地名大都跟隨西班牙人的稱呼，
荷蘭地圖對野柳標示 Duijvel hoek，Caap Diable，都是魔鬼岬角的意思。
野柳的地名由來竟是魔鬼，雖然有點煞風景，卻展現了真實的地理和歷史！
野柳的地名由來竟是魔鬼，雖然有點煞風景，卻展現了真實的地理和歷史！
並且，也存有異說：
如某旅館(註２)對野柳地質公園的描述：
野柳地名的由來普遍有三種說法： 1.平埔族社名之音譯；
2.野柳(ia-liu)是以西班牙文的Punto Diablos(意即"魔鬼之岬角")的Diablos，
省略"D"與"B"兩子音後產生的；
3.野柳當地居民早期靠海維生，因腹地有限，稻米缺乏，需仰賴大陸沿海米商供應。
每當運米糧途中，
搬運工人背後的米袋經常被當地人以"鴨平嘴(台語，以細竹筒一端削尖)"戳破，
讓米流出來再隨後撿拾。因此在米商交談中常會說：
「又被"野"人給"柳"去了(台語)」，因故而得名。
異說即當中的１、３，但目前我沒聽過有其他人如此主張。
另外，我手上的《每日一冷，臺灣沒說你不知道》，解釋為何西班牙要佔領野柳：
在菲律賓呂宋島發展的西班牙人，原本無意往北進入台灣，
但得知日本豐臣秀吉打算以台灣為中繼站進攻呂宋島後，
為了消除日後的疑慮，西班牙人在１６２６年時，便佔領了被台灣。
以１５９３年豐臣秀吉＜高山國招諭文書＞論之（高山國，或稱高砂），理由說得通。
維基(註４)：
豐臣秀吉招諭臺灣的作為，
讓西鄰的明朝與佔有南鄰菲律賓群島的西班牙-葡萄牙聯邦感到緊張。
明朝加強防禦澎湖，以防日本侵擾沿海；
西班牙則準備率先攻占臺灣，以防日本南下。
不久，豐臣秀吉、原田相繼去世，日本再度陷入內戰，「招諭」一事遂無疾而終。
西班牙殖民北台灣歷時１６年，從１６２６年至１６４２年。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 「野柳」來自西班牙文的「Punto Diablos(魔鬼之岬角)」，這是由於在那附近海域容易擱淺。2. 西班牙之所以1626年占領北台灣，為防日本南下。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
圖片來源：維基：野柳風景特定區
註３：每日一冷，臺灣沒說你不知道：生活在這塊土地的你可以拿來說嘴的七十則冷知識》Page 078
沒有留言:
張貼留言