2021年8月29日 星期日

札記-韓劇-【今生是第一次】10~13集:婚後第二次波折

整部戲中,我最喜歡的是12集和16集後半,
12集兩人在海濱夕照相吻,畫面好唯美;兩人牽手約會,畫面很甜蜜...。
而花最多時間看懂的是11集尾,男女主角在海邊的對話。


*****
第10集
◎第10集前面是演尹志浩、楊浩朗、禹秀智三人的學生時代。
較為勁爆的點是,尹志浩在海灘上說她夢想:
相較於當作家,我更想要一生只有一次的愛情(連結第9集的結尾)。

第16集,對男主角南世喜還講一遍。




◎第10集上演兩人的情感低潮,急凍的關鍵是南世喜的"後衛"定義。
原先,尹志浩聽延福南轉述他問南世喜為什麼「娶」尹志浩?
南世喜答:「尹志浩是值得尊敬的後衛。」,引得尹志浩樂呵歡躍。
後來(26分),兩個人去賣場時,尹志浩好奇詢問「值得尊敬的後衛」是什麼意思?
南世喜的解釋圍繞"優秀房客"跟保護他利益,不是尹志浩想的那樣[想的方向應該是賢內助]。
尹志浩從而想:
 這男人心裡沒我,我是知道的。我只是一個保證月收入的穩定房客;
 我只是一個能讓他維持不婚的優秀後衛。


而後,尹志浩參加南家家族祭祀,南世喜語帶諷刺說尹志浩的不是(這麼會防守的人),
又誤解其心意(哪是馬斯洛需求,而是對喜歡的人的家人才有的心意)和給她工錢,
惹得尹志浩相當不快。

是時,尹志浩心中又迴盪同一段話:
 這男人心裡沒我,我是知道的。我只是一個保證月收入的穩定房客;
 我只是一個能讓他維持不婚的優秀後衛。
尹志浩決定不當被動防守,改進攻。



◎第10集裡,南世喜對尹志浩說夢想是:一生無事,像現在生活一樣...。
我覺得這畫面很好看,所以截圖,哈哈。

◎楊浩朗告訴尹志浩,南世喜在公司的綽號:左房貸,右貓咪。後面幾集,這話反覆出現。


*****
第11集
◎翌日,尹志浩為了昨晚的事仍在氣頭上,變Poker face....


第11集結尾,兩人對話顯然是話中有話,
諸如尹志浩、南世喜念的詩(同一首)之含意,我看好幾遍,意欲理清他倆對談裡的明示暗示。
那首詩被引用文句如下:
《客》: 
 有人來,是件大事。
 這人的過去、現在以及未來,都和他一起來了。
 因為他的一生,都和他一起來了。
 因為它脆弱,所以,在他的心到來之前,可能已經破碎。

尹志浩讀了這首詩及南世喜前女友留給他的字條
(永別了,回去吧,就當一切都沒發生過,但不要再去愛,你不配)後,
尋思:我心如此之痛,不是因為忌妒或絕望。12年前,也在同一天(2005年12月24日),
   我夢到了愛,(夢到了)你結束了你的愛。真相讓我有點傷感。
[尹志浩由此曉得12年前南世喜曾有感情重挫,走不出陰霾。
同一天是說:第9集後面的那一幕,南世喜&高停珉結婚登記證的時間是2005年12月24日,
第10集,尹志浩與友三人在海邊說夢想時,也是2005年12月24日]

...(略)...
禹秀智說:「尹志浩喜歡她房東」、「好像是單相思」。
馬相九對禹秀智說:「尹志浩喜歡他(南世喜),他會不知道嗎?」、
「南世喜一定很害怕,因為他知道愛情」。
...(略)...


尹志浩:「你(南世喜)不是很會拒絕別人嗎?」
南世喜不答,默默地看著她。
尹志浩:「怎麼?」
南世喜:「你一定也是這種感覺。當我問妳為什麼要去我家參加祭祀儀式的時候。」
尹志浩沒回應,望著南世喜。
南世喜:「(讓你)感到又抱歉又失望。」
[後面便能得知,南世喜拒絕愛,既包含他愛別人,也包含別人愛他吧]

南世喜:「海很漂亮,好久沒看海了。」
尹志浩:「我也是。除了跟家人、跟朋友。這是我第一次跟一個男人一起來看海。」
南世喜:「沒想到你很有多事情沒做過。」
尹志浩:「沒錯,我二十多歲的時候一直都很忙。
     所以,才會有很多事情沒做。所以,才會很有事情不知道。」
南世喜:
「我二十幾歲的時候喜歡一首詩,詩是這樣寫的:
 有人來,是件大事。他的一生,都和他一起來了。
 因為它脆弱,所以,在他的心到來之前,可能已經破碎。
 我喜歡這首詩的時候,並不懂他的含義。
 當我明白他的含義時,我已經沒辦法再喜歡這首詩了。
 知道了一些事之後,你就會有很多事情不能再做,這就是生活。
 所以,我羨慕妳,志浩。不知道是好事。所以阿,別太擔心。」
 [我曾遇過能與我長相廝守的人,
 我理當好生愛護、不令脆弱碎心,可我卻傷了她,我也自此愛斷情絕。
 體驗一些事之後,比如愛情之苦,就不敢再碰,這就是生活。
 所以,志浩,我羨慕你,沒受過這等苦,不知道是好事。
 別太擔心有些事沒做過,這反而是好事]

尹志浩:
「對你也一樣,世喜。即便我之前看過同樣的一片海。但是,"今天"是我第一次看。
 即便我知道、即便我做過,在這一刻,與這個人一起,是第一次。
 我們...就像我們的婚姻...就像公車站的那次接吻。

 當時發生的事(在說:你過往發生的事?),我覺得不是任何人的錯,只是就這樣發生罷了。
 就像有些水波流過,有些水波分開,就是這樣。
 所以呀,世喜,你也別太擔心,你經歷過昨天,並不代表你懂得今天的一切。」
 [你也一樣別擔心。這是我第一次,但你也可以將它視為第一次。
 即是從前經驗(包含愛情),但和不同人再來一回,則又不一樣,如同初次般。
 與你公車站接吻,與你結婚...

 (你)過去的事發生,無論說它是對是錯,它就僅是發生過,不會重演,就像水波興來退去。
 所以呀,世喜,你也別因從前種種而太擔心,你經歷過昨天,不代表你懂今天的一切。]

南世喜瞧著尹志浩,內心閃過許多她前幾集的畫面,旁白則吟起《客》那首詩。

南世喜:「我現在明白,為什麼人會在沮喪時來看海。看海時,可以直面你的感覺。」
[應該是南世喜感受到自己也喜歡尹志浩]
尹志浩:「啊?」
南世喜:「對了,有一件事,我一直想更正...」。最後,南世喜"教"尹志浩接吻。
[依我看,《客》這首詩:
 有人來,是件大事。這人的過去、現在以及未來,都和他一起來了。
 因為他的一生,都和他一起來了。
 因為它脆弱,所以,在他的心到來之前,可能已經破碎。
 講的是歷盡滄桑一逆旅之心境(心可能碎了)。
 然而,此詩搭配此劇,意思換成:珍惜呵護來者心意(心不要碎了)。

 從南世喜內心畫面,「有"人"來,是件大事...」,表明那個來者是尹志浩。
 尹志浩帶著她一輩子只愛一次的一生,緣遇了情痛未撫的南世喜。
 世喜有珍重志浩嗎?抑是繼續禁錮自我情使她心碎海畔落霞,給出了答案。]


*****
第12集
◎尹志浩回家中房間,躺在床上看南世喜照片說:「兩個人連個像樣合照都沒有」
爾後,才有第16集終尾那一幕吧。

16集
但我比較好奇這張,南世喜啥時候拍的。


◎尹志浩問南世喜:「那些婆婆媽媽問你覺得老婆漂亮不漂亮,你的回答是什麼?」
一問完瞬間感到尷尬、後悔。南世喜沒先前的迴避,答:「漂亮。」
[我感覺這如同網路傳的段子(非真實):
夏目漱石教學生怎樣將I love you翻譯成日文,應當寫:「今晚的月色真美。」
南世喜的「漂亮」應該等同於「喜歡(尹志浩)」。]


◎第9集末,尹志浩被說是值得尊敬的後衛,腳步輕盈,臉上洋溢著幸福;
以及這集中(第12集)和南世喜牽手時,不時偷看他,靦腆含笑,模樣十分可愛。
第9集

第12集

◎若非尹志浩的關係(問馬相九:南世喜從前最愛去哪個餐廳),
南世喜不會再走進那曾經常去的餐廳。12年便於此與高停珉分手,他早已不願觸碰過去。

相反地,高停珉不單出現在那,並且坐在"看外面的最佳位子",
即12年前最後一次與南世喜同坐的地方,道出她有重溫舊夢、戀戀不捨之念吧。


*****
第13集
◎這個小動作看出,尹志浩對南世喜不再那麼拘謹。


◎13集就是尹志浩重返編劇事業(經濟能力許可,不需要再向南世喜租房),
以及南世喜和舊愛高停珉闊別重逢,兩事開始衝擊兩人愛情的啟端。


◎13集的結尾,尹志浩和高停珉吃飯時,講丈夫(南世喜)從不飲醉的。
15集,南世喜因為尹志浩要終止契約,喝得酩酊大醉 ;
16集,南世喜由於尹志浩的離去,整日爛醉如泥。
這肯定是故意的故事安排,反襯以往面無表情的南世喜,情緒為愛失控。
也在這段,高停珉交代了她和前男友的過去,但她沒說出前男友是南世喜。



-------------------------------------------------------------
寫於2021.09.11
-------------------------------------------------------------

沒有留言:

張貼留言