世界使用人口最多的語系是印歐語系(註１)，
我個人覺得其最重要的兩支脈，是歐洲拉丁文和印度梵文。
維基用圖表(註２)開展印歐語系的子孫語系，
搭配看那圖，我再以文字極簡略介紹歐洲幾個主要國家語言所處分支。
下述中的語系、語族、語支是分類用詞(語系＞語族＞語支)，不是實際使用語言。
1. 印歐語系→
(1)希臘語族+(2)義大利語族+(3)日耳曼語族+(4)波羅的-斯拉夫語族+(5)印度-伊朗語族+...
(印度-伊朗語族不屬於歐洲)
希臘語族→希臘文
2. (2)義大利語族→拉丁語→(2.a)古典拉丁語+(2.b)通俗拉丁語+...
(2.a)古典拉丁語→教會拉丁語
(2.b)通俗拉丁語→羅曼語族→義大利語、法文、西班牙文、葡萄牙文+...
3. (3)日耳曼語族→ (3.a)西日耳曼語支+ (3.b)東日耳曼語支(已無口語使用) 、丹麥語、
瑞典語、挪威語、冰島語+...
(3.a)西日耳曼語支→荷蘭語、德語、英語
4. (4)波羅的-斯拉夫語族 = 波羅的語族 + 斯拉夫語族
斯拉夫語族→(4.a)東斯拉夫語支+(4.b)南斯拉夫語支+波蘭語、捷克語...
(4.a)東斯拉夫語支→俄語
5. (5)印度-伊朗語族 = (5.a)印度-雅利安語支+(5.b)伊朗語支
(5.a)印度-雅利安語支→梵語
我記得介系詞是發祥於日耳曼語族這一脈，可是，我找不到出處。
原始一神教的語言，包括了伊斯蘭教（阿拉伯語）、
猶太教（希伯來語和阿拉姆語）與基督教（阿拉姆語和吉茲語） ，歸類在閃米語。
閃族用的語言，就是閃米語。換句話說，這三個宗教的語言始祖相同。
而閃族就是「諾亞方舟」的諾亞其中一個兒子閃（Shem），他的後代。
閃米語不在印歐語系，而是在亞(洲)非(洲)語系。這部分，我就不細談了。
*****
雖然英文處於日耳曼語族的西日耳曼語支，
但由於印歐語系中的語言起源相同和歐洲各國的領土爭奪，彼此間相互影響。
我從前有篇文章曾提過它的字母Ｗ唸成double U(註３)，
是因為古典拉丁文Ｕ、Ｖ是同一個字V，之後才分化。
當兩個Ｕ或兩個Ｖ一起的單字，後來被組成Ｗ，因而字母發音是double U。
並且，在我另一篇文章則講ｉ和ｊ的關係(註４)：拉丁文 ｉ如果在母音前，要寫成 j 。
這便是為什麼Ｊｏｈｎ，被譯音為"約翰"的緣故。
這幾天，在網路讀到一篇文章(註５)，它寫：
羅曼語族的語言們不常使用 K 和 W 兩個字母。
這是因為早先拉丁語採用了 C 來表示 /k/ 的音，
並且在 C 上面打個小勾勾，表達/k/的有聲音－/g/（打了勾勾的 C 就是「G」），
因此K在羅曼語言中通常只用來拼寫一些外來語。
而 W 這個字母，則是在7世紀左右，為日耳曼語族所發明，
雖然廣泛使用在英語、德語等日耳曼語，但在羅曼語族並不流行。
上述已經談過，義大利語族的拉丁文，分成古典拉丁文和通俗拉丁文。
我們可以粗略地把它們想像成中文的文言文和白話文。
先有古典拉丁文，盛行於西元前一世紀到西元後二世紀(註６)；
後有通俗拉丁文，盛行於西元六世紀之後(註７)，終分化為羅曼語族。
文中的"羅曼語族"，便是"通俗拉丁文"；"早先拉丁語"，便是"古典拉丁文"。
古典拉丁文中沒有Ｋ，有Ｃ和Ｇ，前者發無聲的/k/ ，後者發有聲的/g/。
K是後起的發明，但是那些保留傳統的"通俗拉丁文"，也很少出現K的單字。
Ｗ也有相似情況，前有略說，不重複。
像這種W、ｉ和ｊ、Ｃ和Ｇ的字母知識，我想應該有專門研究的書籍。
遺憾的是，我從未碰到過。只能像這樣片片段段的資訊，拼湊起我的知識體系。
-------------------------
註１：Wiki：語言系屬分類
以母語使用人口排列
1. 印歐語系（歐洲、北美洲大部份地區、西南亞到南亞）
2. 漢藏語系（東亞）
3. 尼日-剛果語系（撒哈拉以南非洲）
4. 亞非語系，舊稱閃含語系（北非到非洲之角、西南亞）
5. 南島語系（大洋洲、馬達加斯加、東南亞）
6. 達羅毗荼語系（南亞）
7. 阿爾泰語系（中亞）
8. 南亞語系（東南亞）
9. 日本－琉球語系（日本）
10. 壯侗語系（東亞）
11. 烏拉爾語系（北亞到北歐、匈牙利）
註５：印歐語系－羅曼語族
羅曼語族的語言們，也不常使用 K 和 W 兩個字母。
這是因為早先拉丁語採用了 C 來表示 /k/ 的音，
並且在 C 上面打個小勾勾，表達/k/的有聲音－/g/（打了勾勾的 C 就是「G」），
因此K在羅曼語言中通常只用來拼寫一些外來語。
而 W 這個字母，則是在7世紀左右，為日耳曼語族所發明，
雖然廣泛使用在英語、德語等日耳曼語，但在羅曼語族並不流行。
註６：WIKI：古典拉丁文
拉丁語：Latina Classica）為羅馬帝國的官方語言與標準語，
盛行於公元前1世紀至公元2世紀。
在古典拉丁語，C和G總是發 [k] 和 [g] 的音，和現代的羅曼語族諸語言有所不同，
法語、西班牙語，葡萄牙語幾乎以C來取代K字母，
可以說仍然保留了相當程度的古拉丁文特色。
註７：WIKI:通俗拉丁文
通俗拉丁語（原始羅曼語）在羅馬帝國各省發展各異，逐漸產生了不同的羅曼語。
約瑟夫·黑爾曼（József Herman）稱：
似乎確定的是，6世紀以及很可能包括7世紀早期的這段時間內....
我個人覺得其最重要的兩支脈，是歐洲拉丁文和印度梵文。
維基用圖表(註２)開展印歐語系的子孫語系，
搭配看那圖，我再以文字極簡略介紹歐洲幾個主要國家語言所處分支。
下述中的語系、語族、語支是分類用詞(語系＞語族＞語支)，不是實際使用語言。
1. 印歐語系→
(1)希臘語族+(2)義大利語族+(3)日耳曼語族+(4)波羅的-斯拉夫語族+(5)印度-伊朗語族+...
(印度-伊朗語族不屬於歐洲)
希臘語族→希臘文
2. (2)義大利語族→拉丁語→(2.a)古典拉丁語+(2.b)通俗拉丁語+...
(2.a)古典拉丁語→教會拉丁語
(2.b)通俗拉丁語→羅曼語族→義大利語、法文、西班牙文、葡萄牙文+...
3. (3)日耳曼語族→ (3.a)西日耳曼語支+ (3.b)東日耳曼語支(已無口語使用) 、丹麥語、
瑞典語、挪威語、冰島語+...
(3.a)西日耳曼語支→荷蘭語、德語、英語
4. (4)波羅的-斯拉夫語族 = 波羅的語族 + 斯拉夫語族
斯拉夫語族→(4.a)東斯拉夫語支+(4.b)南斯拉夫語支+波蘭語、捷克語...
(4.a)東斯拉夫語支→俄語
5. (5)印度-伊朗語族 = (5.a)印度-雅利安語支+(5.b)伊朗語支
(5.a)印度-雅利安語支→梵語
我記得介系詞是發祥於日耳曼語族這一脈，可是，我找不到出處。
原始一神教的語言，包括了伊斯蘭教（阿拉伯語）、
猶太教（希伯來語和阿拉姆語）與基督教（阿拉姆語和吉茲語） ，歸類在閃米語。
閃族用的語言，就是閃米語。換句話說，這三個宗教的語言始祖相同。
而閃族就是「諾亞方舟」的諾亞其中一個兒子閃（Shem），他的後代。
閃米語不在印歐語系，而是在亞(洲)非(洲)語系。這部分，我就不細談了。
*****
雖然英文處於日耳曼語族的西日耳曼語支，
但由於印歐語系中的語言起源相同和歐洲各國的領土爭奪，彼此間相互影響。
我從前有篇文章曾提過它的字母Ｗ唸成double U(註３)，
是因為古典拉丁文Ｕ、Ｖ是同一個字V，之後才分化。
當兩個Ｕ或兩個Ｖ一起的單字，後來被組成Ｗ，因而字母發音是double U。
並且，在我另一篇文章則講ｉ和ｊ的關係(註４)：拉丁文 ｉ如果在母音前，要寫成 j 。
這便是為什麼Ｊｏｈｎ，被譯音為"約翰"的緣故。
這幾天，在網路讀到一篇文章(註５)，它寫：
羅曼語族的語言們不常使用 K 和 W 兩個字母。
這是因為早先拉丁語採用了 C 來表示 /k/ 的音，
並且在 C 上面打個小勾勾，表達/k/的有聲音－/g/（打了勾勾的 C 就是「G」），
因此K在羅曼語言中通常只用來拼寫一些外來語。
而 W 這個字母，則是在7世紀左右，為日耳曼語族所發明，
雖然廣泛使用在英語、德語等日耳曼語，但在羅曼語族並不流行。
上述已經談過，義大利語族的拉丁文，分成古典拉丁文和通俗拉丁文。
我們可以粗略地把它們想像成中文的文言文和白話文。
先有古典拉丁文，盛行於西元前一世紀到西元後二世紀(註６)；
後有通俗拉丁文，盛行於西元六世紀之後(註７)，終分化為羅曼語族。
文中的"羅曼語族"，便是"通俗拉丁文"；"早先拉丁語"，便是"古典拉丁文"。
古典拉丁文中沒有Ｋ，有Ｃ和Ｇ，前者發無聲的/k/ ，後者發有聲的/g/。
K是後起的發明，但是那些保留傳統的"通俗拉丁文"，也很少出現K的單字。
Ｗ也有相似情況，前有略說，不重複。
像這種W、ｉ和ｊ、Ｃ和Ｇ的字母知識，我想應該有專門研究的書籍。
遺憾的是，我從未碰到過。只能像這樣片片段段的資訊，拼湊起我的知識體系。
-------------------------
註１：Wiki：語言系屬分類
以母語使用人口排列
1. 印歐語系（歐洲、北美洲大部份地區、西南亞到南亞）
2. 漢藏語系（東亞）
3. 尼日-剛果語系（撒哈拉以南非洲）
4. 亞非語系，舊稱閃含語系（北非到非洲之角、西南亞）
5. 南島語系（大洋洲、馬達加斯加、東南亞）
6. 達羅毗荼語系（南亞）
7. 阿爾泰語系（中亞）
8. 南亞語系（東南亞）
9. 日本－琉球語系（日本）
10. 壯侗語系（東亞）
11. 烏拉爾語系（北亞到北歐、匈牙利）
羅曼語族的語言們，也不常使用 K 和 W 兩個字母。
這是因為早先拉丁語採用了 C 來表示 /k/ 的音，
並且在 C 上面打個小勾勾，表達/k/的有聲音－/g/（打了勾勾的 C 就是「G」），
因此K在羅曼語言中通常只用來拼寫一些外來語。
而 W 這個字母，則是在7世紀左右，為日耳曼語族所發明，
雖然廣泛使用在英語、德語等日耳曼語，但在羅曼語族並不流行。
註６：WIKI：古典拉丁文
拉丁語：Latina Classica）為羅馬帝國的官方語言與標準語，
盛行於公元前1世紀至公元2世紀。
在古典拉丁語，C和G總是發 [k] 和 [g] 的音，和現代的羅曼語族諸語言有所不同，
法語、西班牙語，葡萄牙語幾乎以C來取代K字母，
可以說仍然保留了相當程度的古拉丁文特色。
註７：WIKI:通俗拉丁文
通俗拉丁語（原始羅曼語）在羅馬帝國各省發展各異，逐漸產生了不同的羅曼語。
約瑟夫·黑爾曼（József Herman）稱：
似乎確定的是，6世紀以及很可能包括7世紀早期的這段時間內....
沒有留言:
張貼留言