2012年6月20日 星期三

日本文學-山崎豐子《不毛地帶》

這是日本作家 山崎豐子 女士的小說。
描述一位(日本)陸軍參謀官,
二戰結束,慘受11年西伯利亞勞改後回到日本,入商場奮戰的下半人生故事。
一場場你爭我奪的生意殊死鏖戰,一件件爾虞我詐的心戰諜報,
將政商勾結活脫脫地呈現,把人性虛偽貪婪赤裸裸地揭露。


我先看電視版,後讀小說的(只讀中,下集)。
電視版有四到五集的字幕故障,因此,落掉的情節用文字補上。
然而,畢竟這兩者存在著差異,
例如礙於經費,戲劇的出場人物會有所刪減,無法像小說般細膩。

我覺得整齣戲,最讓我印象深刻的高潮是:
「伊朗探勘石油三年多竟無油徵,
大門董座要藉此機會,在董事會要將里井前副董座迎回,扳倒男主角壹歧。」
這段,電視的改編顯然比原著好,好在它多些了絕處逢生的感覺!
電視劇是,大門對壹歧興師問罪,接著準備公佈里井的新職務去取代他。
正此緊張之際,發現油礦的好消息傳入;
而小說上寫,當挖到油脈喜訊傳進的時候,
大家正在爭論撻伐大門董座玩期貨這件事。這反倒使人覺得平淡了。
然而,這不會稍少這本小說的光芒。


三大冊長篇創作能如此刻劃剴切,符合時代背景,
使人不得不佩服山崎女士,對此小說所有相關事務的用心蒐羅,及巧妙構思。
後記她曾說:她共訪談了377人,並遠訪中東感受實境,歷時5年完成這部作品。
可謂:集千狐之腋以成裘,非常求真。


之前,我一朋友說:
「台灣的某暢銷作家,作品不值一哂,遠不如山崎女士。」
是的,若當成為職業專業級人士,

真要多費神在真實人事物的觀察,苛求細膩質地,才能言之有物。
莫單單追求多產,老寫狗屁不通,譁眾取寵的奇文。

沒有留言:

張貼留言