韻文＿第六世達賴喇嘛＜你見或者不見我＞

你見，或者不見我，我就在那裡，不悲不喜。
你念，或者不念我，情就在那裡，不來不去。
你愛，或者不愛我，愛就在那裡，不增不減。
你跟，或者不跟我，我的手就在你手裡，不舍不棄。
來我的懷裡， 或者讓我住進你的心裡。
默然相愛，寂靜歡喜。


這首是六世達賴喇嘛 倉央嘉措 的詩。
有人問我詩意，我大要地為她翻譯成白話，
同時微微修裁幾句，使中文語義流暢。
她說我這樣寫很好，我順道記下。

你我能相見、或不能相見，我的心永隨，無所謂相離的哀傷，跟相見的歡喜。
你思念起我、或沒思念起我，我的情不移，不須來也不會去。
你我能相愛、或不能相愛，我的愛不變，不加增也不少減。
你能跟在我一起、或沒在一起，你我心手總相連，不離不棄。

來到我的懷裡，或者讓我住滿你全部的心。
你我心靈相犀，不用說話，就能彼此默契。
我們兩情相悅，早已超脫，不可言喻...