清朝袁枚詩作＜苔＞有二，這是較多吟誦的一首：
白日不到處，青春恰自來；
苔花如米小，也學牡丹開。
百度百科(註１)譯成白話：
沒有陽光照射到的植物生長不易的地方，苔蘚卻能長出綠意，展現出美麗的青春。
苔花如同米粒般大小，也要像國色天香的牡丹那樣靠着自己生命的力量自強開放。
另外，百度百科的「賞析」(註１)寫得優美，也建議閱讀。
這首的妙筆之處在於用苔的比喻，鼓舞人要有堅苦卓絕的意念。
雖說環境險惡，但能絕處逢生；雖是地位低微，但不窒鴻鵠之志。
袁枚另一首＜苔＞：「各有心情在，隨渠愛暖涼。青苔問紅葉，何物是斜陽。」
若先讀了「白日不到處」，則較易明白「青苔問紅葉，何物是斜陽」。
而第一首顯得正面積極，會比第二首多受喜愛吧！
*****
看到「苔」，我還聯想到位於日本京都的西芳寺，係世界文化遺產之一。
別名為「苔寺」，自然以此一絕。據說入寺參訪採明信片預約制，准不准得碰運氣，
而獲准入內，還需在寺中讀經和寫經，頗是麻煩。可是，我仍希望有機會到那一遊。
沒有留言:
張貼留言