札記－中地－天南地北，中國人的方位觀

周星馳的【唐伯虎點秋香】有段是，
西席對華安亮出身上刺青：左青龍，右白虎...
依據中國靈獸的傳說，
東邊青龍，西邊白虎，北邊玄武(龜)，南邊朱雀。
(有些城門會造此命名，如北京神武門，
其實是玄武門，因為避諱康熙皇帝玄燁而更名)
能推斷，左就是東，右就是西。
這跟我們習慣，地圖上方是北，有很大不同！
但中國傳統確實是如此的...
　
查字典便知，江左與江東是相同意思。
成語：「天南地北」，真的是古人的習慣，
上是南，下是北，左，自然是東；右，自然是西。
　
　
或許有人會拿"維基條目：二十八星宿"的圖問難，
左青龍，右白虎是對了，怎麼上玄武，下朱雀呢？
　
那是因為這是一張由下往上看的仰視圖，
當你拿著這張圖，高舉在你頭頂正上方，你往上看，
你就會發現你的(上)前方是南，後方是北了。
方位便全然正確了。


附帶說明：照片是北京神武門，
跟韓國景福宮神武門的差別在於「門」字(右下)帶不帶勾。
而之所以去勾，是由於古人迷信帶勾會失火之故。