2019年7月18日 星期四

世史_歐洲三色條紋旗

三色國旗的由來,最初我看的版本是柴知道(youtuber)的(註1,以"柴版"代稱)。
它以最常見的三種三色組合講解,分別為:
第一組:紅藍白

紅藍白旗,還須細分成橫紋旗和豎紋旗。
紅藍白的橫紋旗,可拿荷蘭國旗作代表,如上圖。
在十七世紀大航海時代,據統計全世界有兩萬艘船,荷蘭就佔一萬五千艘。
便於在海上辨識,荷蘭發明這面顏色醒目的三色旗(紅色、藍色屬於正色)。
之後,許多國家仿照它,像俄國彼得大帝1699年造的俄國旗。

這事,維基:俄羅斯聯邦國旗(註2)有說明。
1699年彼得大帝到荷蘭學習造船術時,他意識到需要為俄國的海軍設計一面軍旗。
 他因此效仿三色旗設計,但顏色是另選的(當時的荷蘭國旗是橙-白-藍三色)。
 彼得大帝當時選擇的顏色是紅、白、藍三色,也就是後來的泛斯拉夫顏色。
注意到了嗎?維基說錯了。
如果彼得大帝是在1699年造旗幟,"當時"荷蘭不該是橙、白、藍旗,而應是紅藍白旗。
可參照維基:荷蘭國旗(註3)有列出的歷史旗幟,如下。
紅藍白的豎紋旗,第一個讓人想到的應該是法國國旗)吧!如下。
雖然與荷蘭的顏色一致,但兩者無關連。
十九世紀法國會選這三色,有其自身歷史淵源。這可以查維基:法國國旗(註4)。
而後,歐洲國家出現的豎紋旗,顏色不一定是紅藍白,其靈感多數來自法國。



第二組,紅白綠
以紅白綠作國旗顏色的國家,我們最熟悉是義大利。
它原來國旗的顏色與法國國旗相同,1796年才把藍色改為綠色。
為什麼改成綠色?說法很多,難以確定何者為實。



第三組:黑紅金
柴版原本是說紅黃黑,將金色說成黃色,這是不正確的。
去年有則新聞,德國的駐日大使曾為此事澄清(註5)。
十九世紀時的德國前身,會選擇這三種顏色作旗幟色(還不是三色條紋),
是源自:團結當時鬆散的德意志聯邦,對抗拿破崙而發起的解放戰爭之格言:
Aus der Schwärze (schwarz) der Knechtschaft durch blutige (rot) Schlachten ans goldene(gold) 
Licht der Freiheit.
從被奴役的黑暗(黑色)中藉由流血(紅色)的抗爭得到自由的金色光芒。
細節部分,可見維基:德國國旗(註6)。
蠻好玩的,柴版不是也有講這段格言呀,但為什麼還會說黃色呢?


****
前幾個月,我讀到大象公會出的《一本有趣又有料的科學書》(以"象版"代稱),
也提到歐洲三色條紋旗,說法與柴版分歧很大。稍微說一下:


一.橫紋旗多是“紋章傳統色旗”;豎紋旗帶有明確革命含意
橫紋旗,以德國國旗為例,挑"黑紅金"是遠溯於神聖羅馬帝國的金底紅爪黑鷹。
豎紋旗,以法國國旗為例,藍紅白象徵法國大革命"自由、平等、博愛"的精神。

二.別於前兩類的例外--民族意義的橫紋旗
像斯拉夫民族構成的國家,所用的旗幟咸是以俄國的紅藍白作基本色,
所以,這樣顏色組合被稱為泛斯拉夫顏色(註7)。

我覺得象版的解說內容不是很能說服我。
我猜測,純屬猜測,象版是先設定框架,在從這個框架去找合理的證據。
比如德國國旗,我可以用上面說過的格言,說它的黑紅金具有"革命意義",不是嗎?



-------------------------------------------------------------------------
註1:《柴知道》科普:三色条纹国旗的历史


註2:WIKI:俄羅斯聯邦國旗 照片出處


註3:WIKI:荷蘭國旗 照片出處


註4:WIKI:法國國旗 照片出處


註5:三立新聞:德國使館發文澄清國旗顏色 「是金色」很重要所以說2次
對此德國駐日本大使館推特推文表示,德國國旗由上而下是黑、紅、金3個顏色,
還特別註明「不是黃色!」為了表是很重要,還特別提了2次。


註6:WIKI:德國國旗 照片出處


註7:泛斯拉夫顏色 照片出處

沒有留言:

張貼留言