札記－表達－諧音哏、譬喻哏、鋪哏埋哏

與朋友聊天，說到現在愛聽愛聽的流行語、講話調調，
大多數也跟我從小到大所遇到的「格式」差不多。分別有諧音哏、譬喻哏、鋪哏埋哏。

1. 諧音哏
挺容易理解的。古時本來就有以音通假，
沒有「早」，古人用「蚤」；沒有背叛的「叛」，古人用「畔」(註１)；
沒有「背」，古人用「北」，「敗北」其意是敗背，背對著敵人向後逃。
現流行語中，
「８７」，諧音台語的「白癡」；「森７７」，諧音「生氣氣」。
「８＋９」，諧音台語的「八家將」，有江湖味。
不只如此，諧音亦有不少招數可玩，如縮寫，「就這個樣子」改寫成「就降」。


2. 譬喻哏
和諧音哏相同，仍是古今皆然。
(1)有拿一種形象、意象象徵你想說的事物或情境。
如成語中的「國之干城」、「中流砥柱」便屬此類。
我年幼那時，人們喜歡用「情人」描述女明星之美。
如：大眾情人、軍中情人、學生情人等。
而今日流行語則用「女神」代之，如宅男女神、電玩女神等。

(2)也有直截了當形容你想說的事物或情境。
像「自打嘴巴」，現在縮寫成「打臉」；
成語的「信口雌黃」、「口沫橫飛」及「空口說白話」，
今時則用「打嘴砲」、「講幹話」等。
既然已有同一意思，表達相仿的古語、成語，為什麼不直截了當地用，卻要自創呢？
我覺得人是喜新厭舊的，新的流行語會讓人感覺比較親切、「接地氣」吧！


(3)鋪哏埋哏
我比較習慣稱它為：回call。一個中英夾雜的用詞。
先舉兩個例子：
例一：
　有病患就醫，對醫生說：
　　「病這麼久，事業垮了、錢沒了，朋友離去，家人捨棄。我什麼都沒有了。」
　醫生說：「你不是還有『病』嗎？」

例二：
有一個人去動物園，對猴子們招手打招呼（想像一下他的招手動作）。
牠們見狀，紛紛撿起石頭丟擲，那人快跑離開。
他看到管理員便講這事，抱怨：「你們的猴子怎麼這麼兇？」
管理員說：「在猴子肢體語言中，招手等於罵牠白癡，牠們當然生氣。」
那人問：「不然怎樣打招呼？」
管理員說：「拍手。」
於是，那人又回到原地，朝著猴子們拍手。猴子們爭相對他招手。

此即是回call，例一前面埋「久病」的哏，後面醫生的話回call。
例二前面埋「招手是罵人白癡」的哏，後面猴子們動作回call。

另有一種，不斷重複回call。
比如說：
我們公司有努力做事的人，有看熱鬧的人；有認真溝通的人，有看熱鬧的人；
甚至有推功諉過的人，有看熱鬧的人；那你應該知道我們公司什麼人比較多。


我老覺得我是人間一過客，走走看看，
偶爾注意不斷重演的事，歸納後，好像有那麼一丁點收穫。
就和牛頓名言一樣：
我如同海灘邊玩耍的男孩，偶然間發現了一粒比較圓的石頭，和一粒比較漂亮的貝殼...
貝殼留下，石頭砸路過揮手的人。我回call了。



-------------------------
註１：漢字的假借字