2011年11月5日 星期六

札記-古文-酒很好喝,所以要戒飲

上上週,有一個同事問我,好像有一篇古文有談到"酒很好喝,所以要戒飲"。
我便回答他,我有讀過,在古文觀止裡,一時想不起篇名了。


我為什麼會先猜古文觀止呢?
原因在如果不是國文系,或者對國文特別有興趣的人,
閱讀範疇很少跳脫出名家之挑選冊集。
如:"古文觀止",我手邊的姚鼐的"古文辭類攥"跟曾文正公的"經史百家雜鈔"。
我想這三本是最流行的。
想當年,我還一度按讀梁任公的國學入門去K書,
http://chinese.cersp.com/sJdcd/sMzcd/200804/6863.html

初生之犢不畏虎呀,哈哈。
一碰才知浩瀚,便乖乖讀上提三套(有白話文註解)。


今日得閑,查了一下古文觀止,
那段話出自古文觀止卷四,戰國策的節錄:魯共公擇言。
原話是:
昔者帝女令儀狄作酒而美,進之禹,
禹飲而甘之,遂疏儀狄,絕旨酒,曰:『後世必有以酒亡其國者。』

白話文:
從前堯帝的女兒,令儀狄(發明酒的人)作酒,嚐起味道挺好,於是獻給大禹。
大禹喝了,覺得酒很甜美,因而決定疏遠儀狄,絕不再飲用第二次,
並說:後世一定有因為飲酒而亡國的。


-----
附帶而提,
有人說:這個後世說,預言到商紂王的酒池肉林而亡國。
我覺得,這件事,明辨是非對錯就好,
至於事實的曲直,無需著墨嚼舌。

中國人的歷史,是勝利者(王),為失敗者(寇)寫的。
孔子也說:紂王的不好,不一定像傳聞那樣的嚴重。
(子曰:紂之不善,不如是之甚也。)
聽聽便罷。