2016年9月30日 星期五

古籍_《戰國策》卷29_燕1_11:千金市骨

原文出處:
(1)11 燕昭王收破燕後即位
(2)先秦兩漢 -> 史書 -> 戰國策 -> 燕策 -> 燕一 -> 燕昭王收破燕後即位


有句成語叫「千金買骨」或「千金市骨」,典出《戰國策》.燕一。
是燕昭王請教大臣郭隗"要怎麼要招攬賢士來燕國",郭隗回答時,所說的故事。
我直接引用網路寫的翻譯(註1):
昭王說:『我應當先拜訪誰才好呢?』
 郭隗先生說道:
 『我聽說古時有一位國君想用千金求購千里馬,可是三年也沒有買到。
  宮中有個近侍對他說道:【請您讓我去買吧】。
  國君就派他去了。三個月後他終於找到了千里馬,可惜馬已經死了,
  但是他仍然用五百金買了那匹馬的腦袋,回來向國君復命。
  
  國君大怒道:【我要的是活馬,死馬有什麼用,而且白白扔掉了五百金?】
  這個近侍胸有成竹地對君主說:
  【買死馬尚且肯花五百金,更何況活馬呢?
   天下人一定都以為大王您擅長買馬,千里馬很快就會有人送了。】
  於是不到一年,三匹千里馬就到手了。
  如果現在大王真的想要羅致人才,就請先從我開始吧;
  我尚且被重用,何況那些勝過我的人呢?他們難道還會嫌千里的路程太遙遠了嗎?』


聽完這故事,我覺得,得自己想辦法將它"邏輯自洽"。
例如要相信,近侍絕對有向賣馬商人,清晰地說:我要買活馬!
不然,誰知道你買馬骨要幹嘛,做中藥或什麼的?
那一年後,會得到的三千具是馬骨、是破爛。

也要相信郭隗很優秀。
雖然郭隗把自己自貶為馬骨,說:
「只要燕昭王舉用他,天下賢士自會前來」。後文看來,誠然奏效。
但不知想過"劣幣驅良幣"沒有,
假設郭隗是無能之輩,甚至是人格卑劣之徒,怎麼會有賢者願來作他同僚?
職場常是"物以類聚、人以群分",
除非不得已,優秀的人多想結交優秀之人,方可合作愉快。
甚至來應徵者的不幸平庸,郭隗也能起帶頭作用,結局不至於太差呀。

人有那麼一點私心,會想接觸比自己傑出的人,
不是要搞個人崇拜(有神,快拜),而是能遇見更好的自己,讓自己增上。
 
  
  
-----------------
註1:《戰國策》白話文