2021年9月30日 星期四

札記-韓劇-【狐狸新娘星】:劇名

我好像對「劇名」尤感興趣,會問:為什麼編劇要取這名?
像韓劇【狐狸新娘星】,難道大家不覺得這名稱很特別,心生好奇嗎?
網路搜尋到的資料都說,這是因為女主角的父親開了一間「狐狸新娘星」的餐廳。
可是,這不得接著問,餐廳何故此名啊?

我猜應該是大多數人沒看過BiliBili這影片:【联合中字/蔡秀彬】狐狸新娘星未公开彩蛋
才不知道理由的吧。上傳者說它是彩蛋,我覺得它也可能是預告片。


以下,我藉由影片裡幾個鏡頭說明:
第一張:餐廳原名是:夏天的一家。
女主角名為韓夏天,「夏天的一家」,可說是合情合理。
然而,此刻,女主角的父親並非要將此招牌掛上,而是換下。


第二張:換上去的是「狐狸新娘星」,但這時,未講原因。


第三張,夜間,女主角的父親於高處眺望韓國仁川機場第二航廈。


第四張
仁川機場第二航廈,即男女主角發生辦公室戀情的地方,
將光線調暗後,餘留的光點(星星)看似張狐狸面貌。由是,能解釋狐狸、星這兩元素。
「星」是航廈亮起處,整體輪廓像「狐狸」。


第五張,影片中有講,女主角的父親是個不景氣(知名度不高)的童話作家,
為失散的女兒(10歲左右失散)寫故事。新作名為:狐狸新娘星。
於是,「新娘」一詞出現,湊齊最後一個元素,而指的正是他女兒。


狐狸新娘星,在仁川機場二航廈成為新娘的韓夏天(女主角)。