2012年7月7日 星期六

陸劇_【康熙帝國】:一事不謹,即貽四海之憂;一念不慎,即貽百年之患

遺忘是哪一集了,連當時康熙帝是什麼情況下講出這句,亦不太確定。
印象中,彷彿戲裡的安排是,他的長子(大阿哥 愛新覺羅‧胤褆)征戰臺灣水師貪功躁進,
致使全軍覆沒,回到朝廷,康熙帝用此訓斥:
「一事不謹,即貽四海之憂;一念不慎,即貽百年之患。」

不過,方便闔家觀賞,原話(我猜原話不是這樣)稍作修改成白話,意思是相去不遠的。


這齣戲演到康熙42年時,康熙帝也說了類似的語句,大意是:
「朝廷腐敗一丁點,擴散到地方,大清版圖就會崩毀一大片。」

兩段搭配,「為政譬如北辰」的政治味就更濃厚了。
而現實世界中,政治人物的作風,確實引領一國氣象。
有道是「上有所好,下必甚焉(這裡講負面的)」。
但跳脫政治思維,「一事不謹,即貽四海之憂;一念不慎,即貽百年之患」,
這話用於修身挺不錯呀。