2014年1月18日 星期六

札記-語文-W:double U

兩個月前,
辦公室同事在聊(公司英文課)他們老師說「W」怎麼發音才正確,
其中一位在糾正另一位的發音。
聽得我有點想分享我從前英文老師所教,
那要念double U,但我忍住了。
因為之前被糾正的經驗告訴我,再查證一次,會更加「準確」。


當時老師教我們:「W」是兩個「V」所構成,
從前諾曼人(法國北部),「V」,「U」這兩字母是相通,
所以「W」可念成double V,也可念成double U。
後來諾曼人征服英國,「W」的發音便進入古英文裡了。

確實,與我查過的結果大致不差,源頭在拉丁文(更詳細了)。
請參考這篇文章:[請益] 英文字母W的念法
它舉出Wiki寫的歷史,信而有徵。
(1)關於U。V跟U是同源,V用在字首,U用在字中跟字尾。
(2)關於W。W來自於UU。


不過,最終我沒再跟同事提過此事。