2010年7月6日 星期二

中史-(三國)好宣傳有人氣的曹娥碑

「過」曹娥碑
高中課文有篇課文,出自世說新語的捷悟篇。
它談到曹操與楊修「過曹娥碑」所發生的故事。
我見網路上有人講,「過」曹娥碑是有誤的。
因為曹娥碑在會稽,東吳境內,曹操與楊修,不可能途經那。

而正確的地點在蔡邕家,是蔡琰(文姬)拿出她父親筆墨,給他倆看的。
至於楊修早曹操三十里知道「黃絹幼婦,外孫齏臼」的答案,這應該是真的。

黃絹:絕(有色的糸)
幼婦:妙(少女)
外孫:好(女兒的孩子)
齏臼:辭(古字:受辛,就是放辛辣的皿具)


*****
曹娥碑的由來
為什麼會有曹娥碑呢?
後漢書列傳第七十四:
建安二年農曆五月五日(西元197年的端午節),
曹娥的父親曹盱,職業巫覡。
那天他在縣內頂波濤,跳舞蹈,迎著神祇。
不幸,被淹死了,屍體撈尋不到。
十四歲的曹娥,沿岸哭喊,晝夜不停地哭,最後到第十七天,投江而死。

元嘉元年,縣長度尚請魏朗為此事寫文立碑,魏朗轉交邯鄲淳撰寫。
後來,刻在碑上的銘文,便是邯鄲淳的。
由於寫得很好,蔡邕說它「絕妙好辭」,曹娥也就孝德顯昭。


*****
好文助揚善
清朝趙翼的廿二史劄記,把曹娥和叔先雄(兩位孝女)做個比較。
同是父親溺水失屍,兩女也都投江於溺水處。
不同的是,叔先雄,六日後托夢給弟弟,會偕父親一起出現。
當期,果然兩屍一時間浮上。

以結果論來說,叔先雄的事情,更為靈異。
然而,曹娥,膾炙人口;叔先雄,無人知之。霄壤之別就是在於一篇「絕妙好辭」