2013年3月4日 星期一

大陸電影 _2012【血滴子】:清朝的奴才

阮經天&黃曉明主演的電影『血滴子』。
有一橋段,大太監(可能是太監總管)說: 
「這小孩的生辰與弘曆最相配,可是他是漢人...」。
他怎能對當今的四皇子(雍正已登基),直呼名諱呢!?
理論上,要稱四阿哥,或四皇子。很遺憾,他們對這不考究。


再者,自稱有滿漢之別。
滿臣,在皇上面前自稱「奴才」,漢臣則自稱「臣」。
意思是,能自稱「奴才」比自稱「臣」的地位高。
電視曾有那麼一幕:
紀昀(張國立 飾)對著乾隆皇(張鐵林 飾)奏言:臣以為....
而和珅(王剛飾)則對皇上進言:奴才想...

網路上的資訊指出,這情況一直到乾隆才統一,稱「臣」。