＜青玉案＞(元夕)
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，
玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裏尋他千百度，驀然回首，
那人卻在燈火闌珊處。
我們可以把這詞分兩部分，
前半段寫景，從「東風夜放」到「一夜魚龍舞」。
在形容元宵夜的好不熱鬧，
有「放花千樹」的火樹銀花，星火紛落如雨。
有寶馬雕車、鼓曲蕭樂、皎潔明月、
和整夜舞動魚龍彩燈，相互交輝。
後半段則寫人，由「蛾兒雪柳黃金縷」說起，
這麼歡騰的元宵夜，感覺是為她施設一樣，
在熙來攘往的儷人裡，百次千次尋覓她，
沒她，場景再美好，都失去意義呀。
正當失落找不著時，卻峰迴路轉，
在一個不起眼的暗燈處瞧見她，她默默守候在那。
這詞相信是所有華人耳聞能誦的名作，尤其是
「眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。」
據說「百度」的命名，就是從此而來。
Google翻譯成谷歌(谷哥)，百度便被戲稱成「度娘」。
-------------------------------------------------------
參考資料：
1 . 百度百科：青玉案·元夕
沒有留言:
張貼留言