鑒於上回寫＜史記．季布傳＞筆記，耗時太過冗長。
我要建立一套寫"讀史筆記"的省時原則，並以此文作為日後的範本。
原則如下：
第一部分：
一．(名句)：若有經典文句，先在文章開頭列出。
第二部分：
二．(作者)：若有必要，介紹作者為文的目的，或時代背景，幫助了解此文。
三．(題解－全文義理)：若有必要，先說明整文的要點。
四．(關聯、影響、感想)：
若"本文提的歷史"跟哪個歷史事件有關，
若"本文提的歷史"發酵出什麼後續效應，
若我對"本文提的歷史"有個人感想，都寫題解、作者之後。
第三部分：
五．(段義)：
(1)根據"中國哲學書電子化計劃"的原文分段，
不要全段引錄，僅"開頭幾句"＋"要句"＋"結尾幾句"來代表。
(2)若有現成翻譯，直接引用，但為了控制字數，擇要；
若沒現成翻譯，除非必要，絕不自己翻譯。
(3)只摘我主觀認定的重點講。事件跨段的話，則在那幾段的最後一段談。
六．(形音義)：
(1)若有難字、難詞彙、難句，標明在第幾段，分析寫在最後一個分隔區。
(2)前面得提醒，後面有難字、難詞彙、難句之解釋。
七．註解、參考資料
*****
原文：中國哲學書電子化計劃：《漢書》卷84
名句：1. 封喉骨
作者：按百度百科的說法，作者應該是揚雄，對翟方進盡是數落。
題解、關聯、影響、感想：
翟方進所處時代是漢成帝，人們之所以能記得漢成帝，多數是因為他的皇后"趙飛燕"。
9. 初咸最先進，自元帝初為御史中丞顯名朝廷矣...
孔子曰：『鄙夫可與事君也與哉！』咸、信之謂也。
但是御史大夫出缺時，三人皆是候選人，最後，竟然後輩的翟方進當選，
陳咸很不是滋味，借著薛宣的案件，責難翟方進，翟方進因此懷恨在心。
等到陳咸、逢信的長官(陳湯)出事，翟方進落井下石，
我要建立一套寫"讀史筆記"的省時原則，並以此文作為日後的範本。
原則如下：
第一部分：
一．(名句)：若有經典文句，先在文章開頭列出。
第二部分：
二．(作者)：若有必要，介紹作者為文的目的，或時代背景，幫助了解此文。
三．(題解－全文義理)：若有必要，先說明整文的要點。
四．(關聯、影響、感想)：
若"本文提的歷史"跟哪個歷史事件有關，
若"本文提的歷史"發酵出什麼後續效應，
若我對"本文提的歷史"有個人感想，都寫題解、作者之後。
第三部分：
五．(段義)：
(1)根據"中國哲學書電子化計劃"的原文分段，
不要全段引錄，僅"開頭幾句"＋"要句"＋"結尾幾句"來代表。
(2)若有現成翻譯，直接引用，但為了控制字數，擇要；
若沒現成翻譯，除非必要，絕不自己翻譯。
(3)只摘我主觀認定的重點講。事件跨段的話，則在那幾段的最後一段談。
六．(形音義)：
(1)若有難字、難詞彙、難句，標明在第幾段，分析寫在最後一個分隔區。
(2)前面得提醒，後面有難字、難詞彙、難句之解釋。
七．註解、參考資料
*****
原文：中國哲學書電子化計劃：《漢書》卷84
名句：1. 封喉骨
作者：按百度百科的說法，作者應該是揚雄，對翟方進盡是數落。
題解、關聯、影響、感想：
翟方進所處時代是漢成帝，人們之所以能記得漢成帝，多數是因為他的皇后"趙飛燕"。
翟方進是作為研究《春秋》的儒生而出仕，官至宰相。
歷史對翟方進的評價，說他愛以儒家意識形態標準，伺機陷害他人。
陳慶、涓勳、陳咸、朱博、蕭育、逢信、孫閎、陳湯、紅陽侯(王)立等人是受害者。
《漢書· 翟方進傳》評他：
「方進知能有餘，兼通文法吏事，以儒雅緣飭法律，號為通明相。」
百度百科如此解讀這段話：
當時的翟方進是個熟讀儒家和司法經典學說，
並以這樣的詞句標準動輒就對別人扣帽子和打棍子的人，
人們不知道怎麼評價他才好，於是，就送了他個“通明相”的綽號，
說他很會搬抬各式各樣的經典詞句和司法文書，去框套別人和政治事務。
以陳慶事件為例，引百度百科寫的敘述：
以陳慶事件為例，引百度百科寫的敘述：
翟方進隨同皇帝去甘泉宮，
途中，他的車馬走入了當時國家有明令禁止駛入的“馳道”中，
因為當時國家規定，“馳道”是國家專門用以皇帝祭祀和軍事急報使用的專道，
一般人都不得使用，即使是太子在沒有得到皇帝批准之前，也不能夠自作主張的使用。
當時的翟方進絕對不會不知道這個規矩，但是，由於他急於追趕皇帝車隊，
於是，他的車隊就駕駛進了“馳道”之中了。
司隸校尉陳慶是專門負責監察國家官員失職犯禁事情的，
所以，翟方進的車隊就被陳慶的下屬抓了個正著並沒收了翟方進的車馬。
這就讓翟方進結仇了陳慶了，他一直伺機報復陳慶。
...
後來，陳慶在與主管國家司法的廷尉范延壽閒談的時候，
說自己過去當皇帝秘書的尚書的時候，曾經因為一次忘記而將一份奏章耽誤了一月之久。
誰知道，這個閒談不知道怎麼被翟方進聽聞到了，
於是，翟方進急忙藉機報復陳慶，他上奏皇帝說：
「案慶奉使刺舉大臣，故為尚書，知機事周密一統，明主躬親不解。
慶有罪未伏誅，無恐懼心，豫自設不坐之比。
又暴揚尚書事，言遲疾無所在，虧損聖德之聰明，奉詔不謹，皆不敬，臣謹以劾。 」
然而，若是翟方進違犯了自己訂的標準，反而很快就寬容自己，淳于長事件即是一例。
翟方進最後是由於「天出異象」，皇上暗示他負責任才自殺，
不然他始終猶豫未決，他對於別人的"惡"，可不是這樣。
不過，台灣清華大學黃一農教授《名家專題精講系列—社會天文學史十講》寫：
「以電腦推算發現當年並未發生此天象」。
*****
段義：有39段，前15段是翟方進，後面是他兒子的傳，故不採。
1. 翟方進...方進年十二三，失父孤學...
為小史，號遲頓不及事，數為掾史所詈辱。
方進自傷，乃從汝南蔡父相問己能所宜。蔡父大奇其形貌，謂曰：
「小史有封侯骨，當以經術進，努力為諸生學問。」
2. 是時宿...相親友。
§胡常事件：
胡常 年紀比 翟方進 大，但是名聲卻在翟方進之下，
因此，議論時(不知道是討論到翟方進這個人，或者討論文義)，
胡常從不說翟方進的好話(或是討論文義，不說翟方進的見解比較好)。
翟方進對付的方法：派弟子跟他請教。
這就有點像富蘭克林說的「請人幫忙」那招。
於是，兩人的關係升溫。再議論時，胡常會讚揚翟方進了。
而在第7段，胡常還勸戒翟方進一回§
3. 河平中...(翟方進)居官不煩苛，所察應條輒舉，甚有威名。...(陳)慶坐免官。
4~5 會北地浩商為義渠長所捕...(薛)宣本不師受經術，因事以立姦威。
...因曰(翟方進說)：
途中，他的車馬走入了當時國家有明令禁止駛入的“馳道”中，
因為當時國家規定，“馳道”是國家專門用以皇帝祭祀和軍事急報使用的專道，
一般人都不得使用，即使是太子在沒有得到皇帝批准之前，也不能夠自作主張的使用。
當時的翟方進絕對不會不知道這個規矩，但是，由於他急於追趕皇帝車隊，
於是，他的車隊就駕駛進了“馳道”之中了。
司隸校尉陳慶是專門負責監察國家官員失職犯禁事情的，
所以，翟方進的車隊就被陳慶的下屬抓了個正著並沒收了翟方進的車馬。
這就讓翟方進結仇了陳慶了，他一直伺機報復陳慶。
...
後來，陳慶在與主管國家司法的廷尉范延壽閒談的時候，
說自己過去當皇帝秘書的尚書的時候，曾經因為一次忘記而將一份奏章耽誤了一月之久。
誰知道，這個閒談不知道怎麼被翟方進聽聞到了，
於是，翟方進急忙藉機報復陳慶，他上奏皇帝說：
「案慶奉使刺舉大臣，故為尚書，知機事周密一統，明主躬親不解。
慶有罪未伏誅，無恐懼心，豫自設不坐之比。
又暴揚尚書事，言遲疾無所在，虧損聖德之聰明，奉詔不謹，皆不敬，臣謹以劾。 」
然而，若是翟方進違犯了自己訂的標準，反而很快就寬容自己，淳于長事件即是一例。
翟方進最後是由於「天出異象」，皇上暗示他負責任才自殺，
不然他始終猶豫未決，他對於別人的"惡"，可不是這樣。
不過，台灣清華大學黃一農教授《名家專題精講系列—社會天文學史十講》寫：
「以電腦推算發現當年並未發生此天象」。
*****
段義：有39段，前15段是翟方進，後面是他兒子的傳，故不採。
1. 翟方進...方進年十二三，失父孤學...
為小史，號遲頓不及事，數為掾史所詈辱。
方進自傷，乃從汝南蔡父相問己能所宜。蔡父大奇其形貌，謂曰：
「小史有封侯骨，當以經術進，努力為諸生學問。」
方進既厭為小史，聞蔡父言，心喜，因病歸家，辭其後母，欲西至京師受經。
母憐其幼，隨之長安...經博士受春秋...二三歲，舉明經，遷議郎。
母憐其幼，隨之長安...經博士受春秋...二三歲，舉明經，遷議郎。
§“畢馬龍效應”（Pygmalion effect）：
翟方進河南人，年幼時反應遲鈍，
看完相，聽說自己是封侯骨、讀書的料，自信心大增。
便去長安學《春秋》，２３歲當議郎(官名)。§
翟方進河南人，年幼時反應遲鈍，
看完相，聽說自己是封侯骨、讀書的料，自信心大增。
便去長安學《春秋》，２３歲當議郎(官名)。§
2. 是時宿...相親友。
§胡常事件：
胡常 年紀比 翟方進 大，但是名聲卻在翟方進之下，
因此，議論時(不知道是討論到翟方進這個人，或者討論文義)，
胡常從不說翟方進的好話(或是討論文義，不說翟方進的見解比較好)。
翟方進對付的方法：派弟子跟他請教。
這就有點像富蘭克林說的「請人幫忙」那招。
於是，兩人的關係升溫。再議論時，胡常會讚揚翟方進了。
而在第7段，胡常還勸戒翟方進一回§
3. 河平中...(翟方進)居官不煩苛，所察應條輒舉，甚有威名。...(陳)慶坐免官。
→百度百科翻譯：
翟方進隨同皇帝去甘泉宮，
途中，他的車馬走入了當時國家有明令禁止駛入的“馳道”中，
因為當時國家規定，“馳道”是國家專門用以皇帝祭祀和軍事急報使用的專道，
一般人都不得使用，即使是太子在沒有得到皇帝批准之前，也不能夠自作主張的使用。
當時的翟方進絕對不會不知道這個規矩，但是，由於他急於追趕皇帝車隊，
於是，他的車隊就駕駛進了“馳道”之中了。
司隸校尉陳慶是專門負責監察國家官員失職犯禁事情的，
所以，翟方進的車隊就被陳慶的下屬抓了個正著並沒收了翟方進的車馬。
這就讓翟方進結仇了陳慶了，他一直伺機報復陳慶。
...
後來，陳慶在與主管國家司法的廷尉范延壽閒談的時候，
說自己過去當皇帝秘書的尚書的時候，曾經因為一次忘記而將一份奏章耽誤了一月之久。
誰知道，這個閒談不知道怎麼被翟方進聽聞到了，
於是，翟方進急忙藉機報復陳慶，他上奏皇帝說：
「案慶奉使刺舉大臣，故為尚書，知機事周密一統，明主躬親不解。
慶有罪未伏誅，無恐懼心，豫自設不坐之比。
又暴揚尚書事，言遲疾無所在，虧損聖德之聰明，奉詔不謹，皆不敬，臣謹以劾。 」
§陳慶做錯事，還敢跟人講§，
這就給陳慶上綱上線了，說過去擔任尚書的陳慶利用職權對皇帝大不敬，
還弄權皇帝等等，如此大罪名，這陳慶就被皇帝立即撤職了。
翟方進達到了他整人害人的目的。
§丞相司直：協助丞相，糾舉不法。此段在說：翟方進伺機報復(偷聽陳慶閒談)§
翟方進隨同皇帝去甘泉宮，
途中，他的車馬走入了當時國家有明令禁止駛入的“馳道”中，
因為當時國家規定，“馳道”是國家專門用以皇帝祭祀和軍事急報使用的專道，
一般人都不得使用，即使是太子在沒有得到皇帝批准之前，也不能夠自作主張的使用。
當時的翟方進絕對不會不知道這個規矩，但是，由於他急於追趕皇帝車隊，
於是，他的車隊就駕駛進了“馳道”之中了。
司隸校尉陳慶是專門負責監察國家官員失職犯禁事情的，
所以，翟方進的車隊就被陳慶的下屬抓了個正著並沒收了翟方進的車馬。
這就讓翟方進結仇了陳慶了，他一直伺機報復陳慶。
...
後來，陳慶在與主管國家司法的廷尉范延壽閒談的時候，
說自己過去當皇帝秘書的尚書的時候，曾經因為一次忘記而將一份奏章耽誤了一月之久。
誰知道，這個閒談不知道怎麼被翟方進聽聞到了，
於是，翟方進急忙藉機報復陳慶，他上奏皇帝說：
「案慶奉使刺舉大臣，故為尚書，知機事周密一統，明主躬親不解。
慶有罪未伏誅，無恐懼心，豫自設不坐之比。
又暴揚尚書事，言遲疾無所在，虧損聖德之聰明，奉詔不謹，皆不敬，臣謹以劾。 」
§陳慶做錯事，還敢跟人講§，
這就給陳慶上綱上線了，說過去擔任尚書的陳慶利用職權對皇帝大不敬，
還弄權皇帝等等，如此大罪名，這陳慶就被皇帝立即撤職了。
翟方進達到了他整人害人的目的。
§丞相司直：協助丞相，糾舉不法。此段在說：翟方進伺機報復(偷聽陳慶閒談)§
...因曰(翟方進說)：
「臣聞國家之興，尊尊而敬長，爵位上下之禮，王道綱紀。
《春秋》之義，尊上公謂之宰，海內無不統焉...
臣(翟方進)請下丞相免勳(涓勳)。
→百度百科評：
翟方進運用《春秋》經典到是得心應手，
但是，這《春秋》不是被他拿來治理國家和搞團結和諧的，
而是被他拿來打別人的棍子和扣別人帽子的武器，
也是他翟方進向人顯擺自己很有學問的敲門磚而已。
§這兩段翟方進又來了，暗中伺察涓勳，
逮到機會，硬說涓勳不敬尊長，用《春秋》的道理整肅涓勳§
6. 時太中大夫平當給事中，奏言「方進國之司直，不自敕正以先群下...
翟方進運用《春秋》經典到是得心應手，
但是，這《春秋》不是被他拿來治理國家和搞團結和諧的，
而是被他拿來打別人的棍子和扣別人帽子的武器，
也是他翟方進向人顯擺自己很有學問的敲門磚而已。
§這兩段翟方進又來了，暗中伺察涓勳，
逮到機會，硬說涓勳不敬尊長，用《春秋》的道理整肅涓勳§
6. 時太中大夫平當給事中，奏言「方進國之司直，不自敕正以先群下...
丞相宣甚器重焉，常誡掾史：「謹事司直，翟君必在相位，不久。」
§平當挺身出來批評翟方進，但是皇帝不納言。朝廷上下因而懼怕翟方進§
7~8. 是時起昌陵，營作陵邑...
以為身備漢相，不敢踰國家之制。為相公絜，請託不行郡國。§平當挺身出來批評翟方進，但是皇帝不納言。朝廷上下因而懼怕翟方進§
7~8. 是時起昌陵，營作陵邑...
持法刻深，舉奏牧守九卿，峻文深詆，中傷者尤多。
如陳咸、朱博、蕭育、逢信、孫閎之屬，皆京師世家，
以材能少歷牧守列卿，知名當世，而方進特立後起，
十餘年間至宰相，據法以彈咸等，皆罷退之。
§翟方進當上宰相，"持法刻深"，應該跟之前一樣依據他《春秋》義理治理。
京師世家出身的陳咸、朱博、蕭育、逢信、孫閎等人，
從他入仕途到位極人臣的十幾年內，一一被他除掉。
從他入仕途到位極人臣的十幾年內，一一被他除掉。
9. 初咸最先進，自元帝初為御史中丞顯名朝廷矣...
孔子曰：『鄙夫可與事君也與哉！』咸、信之謂也。
過惡暴見，不宜處位，臣請免以示天下。」奏可。
§原先，陳咸、逢信的官位、聲望還比翟方進高，陳咸與翟方進的感情也不錯，但是御史大夫出缺時，三人皆是候選人，最後，竟然後輩的翟方進當選，
陳咸很不是滋味，借著薛宣的案件，責難翟方進，翟方進因此懷恨在心。
等到陳咸、逢信的長官(陳湯)出事，翟方進落井下石，
又搬出儒家義理，罷免了陳咸、逢信。
陳湯的歷史地位是忠良，他被迫害，也要算翟方進一筆§
10.後二歲餘，詔舉方正直言之士，紅陽侯(王)立舉(陳)咸對策...有詔免(陳)咸，勿劾(王)立。
§兩年後， 紅陽侯王立舉薦陳咸，陳咸官拜光祿大夫給事中。翟方進彈劾王立、陳咸兩人。
皇上再次罷免了陳咸，但不答應彈劾王立(皇帝的舅舅)，
可以說，翟方進一定要陳咸永不得為官§
11. 後數年，皇太后姊子侍中衛尉定陵侯淳于長有罪...
方進劾立「懷姦邪，亂朝政，欲傾誤要主上，狡猾不道，請下獄。」
上曰：「紅陽侯(王立)，朕之舅，不忍致法，遣就國。」...
§這段就是翟方進的歷史評價。
而且，這應該是翟方進為人最可怕的一段。
淳于長跟翟方進既是好友，也是同僚，淳于長因大逆罪而處死，
依當時法律，翟方進也應該問罪，但皇帝原諒他。
沒想到的是，翟方進善用了這次機會參了二十幾位大臣。可謂：同一事件，不同標準§
13. 方進雖受穀梁，然好左氏傳、天文星曆...唯君侯擇其中，與盡節轉凶。
§天出現異象，翟方進的下屬李尋，勸戒他自殺§
14. 方進憂之，不知所出。會郎賁麗善為星，言大臣宜當之。
上乃召見方進。還歸，未及引決，上遂賜冊曰：...
可以說，翟方進一定要陳咸永不得為官§
方進劾立「懷姦邪，亂朝政，欲傾誤要主上，狡猾不道，請下獄。」
上曰：「紅陽侯(王立)，朕之舅，不忍致法，遣就國。」...
(陳)咸既廢錮，復徙故郡，以憂發疾而死。
§抓到機會－淳于長事件，便對王立報仇，誰叫他推薦陳咸當官！
§抓到機會－淳于長事件，便對王立報仇，誰叫他推薦陳咸當官！
朱博、孫閎也被拉下水。陳咸在這次事件中，憂憤而死。§
12. 方進知能有餘，兼通文法吏事，以儒雅緣飭法律，號為通明相。
...其見任如此。而且，這應該是翟方進為人最可怕的一段。
淳于長跟翟方進既是好友，也是同僚，淳于長因大逆罪而處死，
依當時法律，翟方進也應該問罪，但皇帝原諒他。
沒想到的是，翟方進善用了這次機會參了二十幾位大臣。可謂：同一事件，不同標準§
13. 方進雖受穀梁，然好左氏傳、天文星曆...唯君侯擇其中，與盡節轉凶。
§天出現異象，翟方進的下屬李尋，勸戒他自殺§
14. 方進憂之，不知所出。會郎賁麗善為星，言大臣宜當之。
上乃召見方進。還歸，未及引決，上遂賜冊曰：...
朕既已改，君其自思，強食慎職。使尚書令賜君上尊酒十石，養牛一，君審處焉。
§天出異象，漢成帝暗示翟方進自殺，翟方進遲遲沒動作，
於是寫信給翟方進，說得再冠冕堂皇一些、再清楚一點§
15. 方進即日自殺...長子宣嗣。
§最終，翟方進自盡。
漢成帝隱瞞寫信的事(也不知道史家如何得知)，
認可翟方進當政時所作所為，給了極大的面子§
---------------------------------
更新日期：2018.04.21
---------------------------------
參考一：百度百科：翟方進
參考二：每日頭條：西漢翟方進生平簡介
參考三：維基百科：翟方進
§天出異象，漢成帝暗示翟方進自殺，翟方進遲遲沒動作，
於是寫信給翟方進，說得再冠冕堂皇一些、再清楚一點§
15. 方進即日自殺...長子宣嗣。
§最終，翟方進自盡。
漢成帝隱瞞寫信的事(也不知道史家如何得知)，
認可翟方進當政時所作所為，給了極大的面子§
---------------------------------
更新日期：2018.04.21
---------------------------------
參考一：百度百科：翟方進
參考二：每日頭條：西漢翟方進生平簡介
參考三：維基百科：翟方進
沒有留言:
張貼留言