中午有朋友跟我說，
他在ＰＰＴ看到一篇文章，有人在問女生生殖器的台語怎麼說？好像沒有？
我便答：
「怎會，就是經常聽人講的"機車"，就是從那而來阿，
念"膣毴（tsi-bai）"，你一定聽人罵過。可是我只知道發音，不知道漢字正確寫法。」
於是我朋友笑了，我接著又說：
「男的生殖器，台語有兩個發音，LP(卵脬)，指陰囊；卵鳥，指陰莖。
至於其他非台語稱呼，男性的稱屌，女性的的稱屄...，也是會在年輕人聽到的慣用語。
如果是古字，男子的是"且"。 祖先的"祖"，起自這，
而之所以這麼寫，就是性器崇拜。這很正常，無可厚非，傳宗接代嘛。」
(女子的是"也"，我講完為什麼是"且"，卻忘了提"也")
*****
關於"且"、"也"的象形字，可以直接看象形字典(註２)，或是漢典(註３)。
以下是截圖自漢典的字源字形，兩字依據男、女生殖器形狀而造字：
我知道多數人看到「也」的小篆，會想到「心」的小篆，但兩字不同。
若要讀實體書資料，推薦讀許慎《說文解字》，段玉裁注。
我那書放在老家，沒帶來台北。手上只有一本董蓮池的《說文解字考正》，湊合著用。
「且」字在4頁、561頁。
「也」在499頁。
我並不認同作者所說，雖然"也"字的甲骨文，相近"它"、"虫"，但不能拿來表示蛇。
我的引證是援自漢典中對「也」的"說文解字"，也就是段玉裁所言：
「(也) 女陰也。此篆女陰是本義。叚借爲語。本無可疑者。
而淺人妄疑之。許在當時必有所受之。不容以少見多怪之心測之也。」
至於，這兩個字皆能當「連接詞」，跟這個是否有關係？
明確地告訴你：沒．有．關．係。
之前，有個朋友跟我講，自從聽我說「好康」的由來，就不太敢用那詞彙。
那我得考慮考慮，要不要跟他提「且」和「也」。嘻嘻。
--------
註１：臺灣閩南語髒話
註２：象形字典
註３：漢典
參考資料：代表男女性器官的兩個漢字“且”和“也”
他在ＰＰＴ看到一篇文章，有人在問女生生殖器的台語怎麼說？好像沒有？
我便答：
「怎會，就是經常聽人講的"機車"，就是從那而來阿，
念"膣毴（tsi-bai）"，你一定聽人罵過。可是我只知道發音，不知道漢字正確寫法。」
於是我朋友笑了，我接著又說：
「男的生殖器，台語有兩個發音，LP(卵脬)，指陰囊；卵鳥，指陰莖。
至於其他非台語稱呼，男性的稱屌，女性的的稱屄...，也是會在年輕人聽到的慣用語。
如果是古字，男子的是"且"。 祖先的"祖"，起自這，
而之所以這麼寫，就是性器崇拜。這很正常，無可厚非，傳宗接代嘛。」
(女子的是"也"，我講完為什麼是"且"，卻忘了提"也")
*****
關於"且"、"也"的象形字，可以直接看象形字典(註２)，或是漢典(註３)。
以下是截圖自漢典的字源字形，兩字依據男、女生殖器形狀而造字：
我知道多數人看到「也」的小篆，會想到「心」的小篆，但兩字不同。
若要讀實體書資料，推薦讀許慎《說文解字》，段玉裁注。
我那書放在老家，沒帶來台北。手上只有一本董蓮池的《說文解字考正》，湊合著用。
「且」字在4頁、561頁。
我並不認同作者所說，雖然"也"字的甲骨文，相近"它"、"虫"，但不能拿來表示蛇。
我的引證是援自漢典中對「也」的"說文解字"，也就是段玉裁所言：
「(也) 女陰也。此篆女陰是本義。叚借爲語。本無可疑者。
而淺人妄疑之。許在當時必有所受之。不容以少見多怪之心測之也。」
至於，這兩個字皆能當「連接詞」，跟這個是否有關係？
明確地告訴你：沒．有．關．係。
之前，有個朋友跟我講，自從聽我說「好康」的由來，就不太敢用那詞彙。
那我得考慮考慮，要不要跟他提「且」和「也」。嘻嘻。
--------
註１：臺灣閩南語髒話
註２：象形字典
註３：漢典
參考資料：代表男女性器官的兩個漢字“且”和“也”
沒有留言:
張貼留言