外國文學－司湯達《紅與黑》

衝著書封面寫著『公認世界第一流的戀愛小說』，才在圖書館借了這一本。
也許我比較駑鈍吧，不然就是那時代過於保守，
這種尺度的愛情（毫無遮掩地對愛的佔有慾，表白露骨）是大震撼，
而偏偏我心揚不起共鳴，呵呵。


我借的這本，是翻譯濃縮版。全文版，我從前並沒讀過(原文是法語)。
故事架構，見於本書第６～８頁，約七八百字。
背景是１８３０年左右，拿破崙下野，王政（貴族）復辟的法國。
序言上寫，書名的「紅與黑」分別象徵：
紅：拿破崙時代軍人的榮耀；
黑：王政復辟時代，掌握大權的神職者的黑衣（野心）。
而主人公追求飛黃騰達，棄『紅』就『黑』。


故事的主角是出生在虛構小鎮的朱莉安，索雷爾，
具有罕見的優秀記憶力...
不過自幼遭受父兄的虐待，度過黯淡的少年。
因為身份低賤，使他對於市民階級（封建）有著憎恨，
企望如同拿破崙那樣推翻他們，建立榮耀。
但是迫於時勢，志向反轉成汲汲權位、沽名釣譽，最終不能自拔。

為了脫離卑微的現況，他善用天賦加入神職。
遂他所願，名利雙收，卻滾雪球般地養出了更多的非分之想。
他要滿足更大的私慾，甚至玩控愛情。
為了情慾，愛的女人要霸占（雷納爾夫人）；
為了富貴，不愛的女人也要巧取（顯貴高傲的馬蒂爾德）。


本書最細膩、最精采之處是，主角朱莉安與馬蒂爾德的男女之愛。
男方焦慮女方不愛他，又怕放低姿態，反被女方瞧不起，成愛的俘虜。
女方驕矜善妒（現在俗稱「公主病」）， 原不接受身份低微的男方，
直到見到他對其他女性好，才奪佔這場愛情。

關於朱立安與雷納爾夫人最終的關係，
這譯本跟ＷＩＫＩ上的劇情簡介有出入。
此書是：
朱莉安在死刑前幾日，與雷納爾夫人的誤會冰釋，那封黑函不是她寄的。
於是兩人重溫舊情，互訴愛意。有別於ＷＩＫＩ上的破裂。