札記－軍事－孫子兵法的愚兵

憶起當兵的往事...　有一天晌午，我的上校主管要開車出門。

他的人事少校幕僚說：
長官，你要出去嗎？請問要去哪洽公，如果有急事，怎麼連絡您？

上校主管，瞬間怒不可遏地罵到：
我去哪，是你能問的嗎？搞好你自己的人事業務！
孫子兵法上講，上司哪能隨便跟下屬講他的作戰意圖！
下屬只有一種命，遵照辦理！我叫你幹，你幹就對了！其他的閉嘴！
又像在作戰，一個軍事首領，總是到了最後一刻，
才告訴部下要攻哪，不容忍底下在那七嘴八舌，質疑命令的正當性！
...


整個辦公室的人鴉雀無聲地聽罵，他就這樣訓斥了十幾二十分鐘。
呼呼～　領教到軍威森嚴了～

後來我有查孫子兵法，切實地存在這一段思想。
出自「九地第十一」：
將軍之事：靜以幽，正以治。
能愚士卒之耳目，使之無知。
易其事，革其謀，使人無識。
易其居，迂其途，使人不得慮。
帥與之期，如登高而去其梯。
帥與之深入諸侯之地，而發其機，焚舟破釜，若驅群羊。
驅而往，驅而來，莫知所之。
聚三軍之眾，投之於險，此謂將軍之事也。

再附上網路寫的白話翻譯：
主持軍事行動，要沉著冷靜，幽深莫測，治軍公正嚴明。
要善於愚弄士卒的視聽，使他們對於軍事行動一無所知；
改變作戰措施與原定謀劃，使人無法識破真相。
變換駐地，迂迴前進，使人無法猜出行動意圖。
主帥向部下下達作戰任務，要像讓他們登高而抽去梯子一樣。
主帥率部深入諸侯國土，要像擊弩發箭一樣有去無回，
破釜沉舟，驅趕士卒如驅趕群羊，任意趕去趕來，使他們不知道要到哪裡去。
集結全軍，將他們投入險境，這就是統帥軍隊的要旨。
(http://www.bullogger.com/blogs/ludiblog/archives/317331.aspx)

　
我覺得，這值得參考一番。
也順便交代後續發展，
那少校幕僚，之後一直被刁難，做滿一年便調了單位。