韻文＿(北宋)蘇軾＜江城子＞：老夫聊發少年狂

參考資料：蘇軾＜江城子＞·密州出獵

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。
為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨？持節雲中，何日遣馮唐？
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。


*****
這詞的主旨，
從出獵作開頭，轉而抒發自己志在殺敵衛國的政治熱情和英雄氣概。

我覺得文中幾個點值得聊聊，幫助領略其意思及意境。
◎老夫聊發少年狂
　講老夫，是要跟少年作對比，並非蘇軾當時很老。
　聊發少年狂，則好像：「想當年，我如何如何...」的口吻。

◎左牽黃，右擎蒼
　我覺得是礙於字數，所以才用黃，代替黃狗、獵犬之意；蒼，代替蒼鷹。

◎千騎卷平岡
　卷，用得很有氣勢，"席捲"的意思。將千軍萬馬的意象表示出來。

◎親射虎，看孫郎
　這是「少年孫權射虎」的典故，蘇軾取來比喻自己的神勇。

◎持節雲中，何日遣馮唐？
　這是《史記·張釋之馮唐列傳》的典故，蘇軾將自己比喻成漢朝的魏尚。
　維基百科是這樣描述這事件的：
　「魏尚親率軍狙擊，所殺甚眾。
　　因報功文書所載的殺敵數字與實際不符（差六人），被削職查辦。
　　後經馮唐代為辯白，認為對魏尚的處理不當，當面向皇上直諫，
　　漢文帝派馮唐持符節去雲中赦免魏尚的罪過，恢復了他雲中太守的官職。
　　蘇軾....以魏尚自許，希望得到朝廷的信任。」

◎西北望，射天狼。

　白話文的意思是很簡單，向西北方射天狼星。

　但為什麼這麼說呢？

　為什麼偏偏要射的是天狼星，難道不能是其他星，
　而且天狼星在南天，不在西北天際。

　巧思就在這。

　第一，

　文中的弓，不是真實的弓箭，也是天上的星星構成的"圖案"。(註２)

　《史記·天官書》：

　「弧九星，在狼東南，天之弓也。以伐叛懷遠，又主備盜賊之奸邪者。」

 　弓在天狼星的東南方，反之，天狼星就在弓的西北方。

　蘇軾，將方位轉動，實際上就是要取"西北"的意思。

　第二，天狼星是「主侵略之兆」的惡星。

　因此，蘇軾，取「西北」、取「天狼星」，就是要暗指西夏。
　言下之意，就是想滅了侵略中原的西夏。



---------
註１：維基百科：魏尚

註２：果殼網：天狼星以及那些侮辱蘇軾的人們